Кратко: Самсон Вырин разыскивает Дуню в Петербурге, но Минский не позволяет ему вернуть дочь или хотя бы поговорить с ней.
Социальное неравенство лишает Вырина возможности защитить свои права: богатый Минский сам решает судьбу Дуни и не считает нужным уважать её отца.
Авторский пересказ «Кратчайшее.рф» — строго в рамках этой части, по тексту произведения.
Едва оправившись от болезни, Самсон Вырин решает разыскать дочь. Он узнаёт по дорожным документам, что ротмистр Минский направлялся в Петербург. Смотритель просит у начальства отпуск на два месяца и отправляется следом. Значительную часть пути бедный чиновник проходит пешком. Он вспоминает знакомых молодых людей, которых богатые господа увозили, а затем бросали, и воображает Дуне страшное будущее. Вырин надеется привести домой свою заблудшую овечку. Это выражение связывает его путешествие с притчей на станционных картинках, однако реальная история развивается не по библейскому образцу.
В Петербурге Вырин останавливается у бывшего сослуживца и начинает поиски. Ему удаётся выяснить, что Минский живёт в Демутовом трактире. Рано утром старик приходит к нему, но военный лакей сообщает, что хозяин спит и принимает посетителей позднее. В назначенное время смотритель возвращается. Минский выходит к нему в халате и сначала не узнаёт своего недавнего хозяина. Когда Вырин называет себя, офицер смущается и спрашивает, чего он хочет. Старик волнуется, голос его дрожит, но он старается говорить спокойно и почтительно.
Вырин просит вернуть ему дочь. Он признаёт, что человек может ошибиться, и готов не обвинять Минского за случившееся. Отец думает не о наказании обманщика, а о спасении Дуни. Он убеждён, что гусар со временем наиграется чувствами девушки и бросит её. Минский отвечает, что действительно виноват перед смотрителем, однако расстаться с Дуней не может. По его словам, она отвыкла от прежней жизни, любит его и будет счастлива. Офицер уверяет старика, что ни отец, ни дочь теперь не смогут жить друг с другом так, как прежде.
После этих слов Минский вкладывает что-то Вырину за рукав, открывает дверь и фактически заканчивает разговор. Старик выходит на улицу в полном смятении. Через несколько шагов он замечает под обшлагом свёрток. Там лежат ассигнации — несколько крупных денежных купюр. Вырин понимает, что гусар попытался заплатить ему за потерю дочери. От унижения старик плачет, сжимает деньги и бросает их на землю. Отойдя, он всё же возвращается: бедность на мгновение оказывается сильнее гордости. Но ассигнаций уже нет — их поднимает хорошо одетый молодой человек и быстро уезжает.
Отказ Минского вернуть Дуню не останавливает отца. Вырину хочется хотя бы увидеть её и самому убедиться, что она жива. Однажды вечером он замечает дрожки Минского и следует за ними. Кучер сообщает, что хозяин приехал к Авдотье Самсоновне. По отчеству Вырин понимает, что речь идёт о его дочери. Он поднимается по лестнице и звонит. Горничная пытается не пустить незнакомого старика, но он проходит в комнаты. В богато убранном помещении Вырин видит Минского и нарядно одетую Дуню.
Дуня сидит на ручке кресла Минского и с нежностью смотрит на него, накручивая его чёрные кудри на свои блестящие пальцы. Она одета роскошно и выглядит не бедной пленницей, а хозяйкой богатой квартиры. Несколько раз девушка спрашивает Минского, кто пришёл, но тот не отвечает. Наконец Дуня поворачивает голову и замечает отца. Она вскрикивает и падает на ковёр без чувств. Эта реакция показывает, что дочь не забыла Вырина. Внезапное появление отца пробуждает в ней страх, любовь, вину и воспоминания о покинутом доме.
Минский сначала бросается поднимать Дуню, а затем приходит в ярость. Он хватает старика за ворот, обвиняет его в том, что тот всюду за ним крадётся, и выталкивает на лестницу. Вырин снова оказывается бессильным перед молодым богатым офицером. Закон и общественный порядок не помогают отцу, потому что формально Дуня уехала добровольно, а влиятельное положение Минского делает жалобу почти бесполезной. Смотритель думает о наказании, но понимает, что добиться справедливости не сможет. Через несколько дней он возвращается на свою станцию один.
Рассказывая об этом повествователю, Вырин всё ещё убеждён, что Дуня погибнет. Он предполагает, что Минский бросил её и что она вынуждена жить в нищете. Старик словно не желает помнить увиденное богатство, потому что оно не может оправдать разлуку отца с дочерью. Для него счастье Дуни невозможно без родного дома и родительского благословения. Однако читатель видит более сложную картину: Минский, вероятно, действительно любит девушку, но при этом ведёт себя с её отцом жестоко. Материальное благополучие Дуни построено на обмане и чужом страдании.