Финал показывает, что для Каштанки прежняя привязанность сильнее новой сытости и даже доброго обращения.
Авторский пересказ «Кратчайшее.рф» — строго в рамках этой части, по тексту произведения.
Новая жизнь Каштанки кажется уже почти устроенной, но в доме дрессировщика происходит несчастье. Гусь Иван Иваныч, важный участник представления, погибает после случая с лошадью. Для человека со стороны это могло бы показаться простой потерей животного, но для артиста это настоящая беда. Он привык к своему гусю, работал с ним, рассчитывал на него в номере. Дрессировщик огорчён и растерян: вместе с Иваном Иванычем исчезает часть его маленькой труппы, а представление всё равно должно состояться.
Теперь внимание хозяина обращается к Каштанке, которую он называет Тёткой. Собака уже кое-чему научилась и может выполнять простые команды. Дрессировщик решает попробовать вывести её на арену. Для Каштанки это новый и непонятный этап. В квартире упражнения были домашней игрой: знакомый человек, знакомые животные, привычная комната. Цирк же совсем другой. Там много света, людей, запахов, шума, ожидания. Собаке предстоит стать не просто жильцом доброго дома, а участницей представления перед чужой публикой.
Перед выходом всё кажется напряжённым. Дрессировщик готовит номер, надеясь, что Тётка не испугается и не испортит выступление. Он знает цену животным привычкам: если артист растеряется, публика это сразу заметит. Каштанка чувствует его волнение, хотя не понимает причин. Она видит яркий манеж, слышит музыку, голоса, хлопки, ощущает запах цирка. В ней оживает прежний страх перед шумной улицей, где она когда-то потеряла Луку Александрыча. Но рядом новый хозяин, и его команды помогают ей держаться.
Каштанка выходит на арену. Для зрителей она всего лишь забавная собака в цирковом номере, но для читателя в этот момент сходятся обе её жизни. С одной стороны, она Тётка, ученица дрессировщика, сытая и обученная. С другой стороны, она Каштанка, потерянная собака столяра, которая когда-то бегала по улицам за хозяином и помнила мастерскую. Она начинает выполнять то, чему её учили, но вдруг из зала раздаются знакомые голоса. Среди зрителей оказываются Лука Александрыч и Федюшка. Они узнают её и зовут прежним именем.
Оклик действует сильнее любых команд. В одно мгновение Каштанка перестаёт быть Тёткой. Имя возвращает ей всё: запах стружек, грубый голос столяра, мальчишеские шалости Федюшки, старую мастерскую, прежний угол. Она не рассуждает, где лучше, где добрее, где сытнее. Собака просто узнаёт своих. Всё, что было у дрессировщика, отодвигается: тепло, еда, забота, новое имя, репетиции, кот Фёдор Тимофеич, свинья Хавронья, погибший Иван Иваныч. Перед ней снова её старый мир, и она бросается к нему.
Так Каштанка возвращается к Луке Александрычу и Федюшке. Финал рассказа одновременно радостный и грустный. Радостный потому, что потерянная собака нашлась и услышала родное имя. Грустный потому, что читатель понимает: у дрессировщика ей, возможно, жилось мягче и спокойнее. Но Чехов не превращает рассказ в простую moral о том, где лучше. Он показывает силу привязанности, которая не всегда выбирает удобство. Для Каштанки прежние хозяева остаются своими, а новая жизнь у артиста исчезает, как сон, хотя в этом сне были тепло, доброта и возможность стать цирковой артисткой.