Кратко: Сам став невольником, Таманго готовит освобождение пленников и ведёт их на жестокий бой с командой.
Таманго добивается победы благодаря смелости, авторитету и хитрости, но восстание принимает беспощадный характер, потому что долгое унижение вызывает слепую месть.
Авторский пересказ «Кратчайшее.рф» — строго в рамках этой части, по тексту произведения.
Пока Таманго умолял вернуть Айше, «Надежда» всё дальше отходила от берега. Леду решил, что сильного африканца можно выгодно продать, и приказал матросам схватить его. Таманго сопротивлялся, попытался воспользоваться оружием, но был ранен и обезоружен. Капитан с насмешкой заметил, что проданные невольники будут рады увидеть своего бывшего хозяина в цепях. Переводчик перевязал пленнику рану, после чего его отнесли в трюм. Так человек, недавно назначавший цену другим людям, сам превратился в товар, полностью зависимый от чужой воли.
В трюме Таманго оказался рядом с теми, кого захватил и продал. Можно было ожидать, что невольники отомстят прежнему мучителю, однако они всё ещё боялись его силы и власти. Первые два дня Таманго почти не ел, не пил и лежал неподвижно. Затем он стал говорить с пленниками и постепенно вернул себе влияние. Он объяснял произошедшее волей злых сил, обещал освобождение и призывал готовиться к борьбе. Слова вождя давали измученным людям надежду, которой у них прежде не было.
Невольников регулярно выводили на палубу, чтобы они подышали воздухом и подвигались. Матросы заставляли их танцевать, считая это полезным для здоровья человеческого груза. Таманго использовал такие выходы для подготовки заговора. Он сообщил Айше, что ему нужна пила, то есть напильник. Капитан не понял короткой фразы, а женщина сумела достать нужный инструмент. По ночам пленники осторожно перепиливали кандалы, стараясь не выдать себя шумом. Они оставляли цепи на месте, чтобы надзиратели не заметили приготовления.
Таманго придумал воспользоваться развлечением, к которому привыкли моряки. Во время очередного танца заговорщики должны были приблизиться к разным членам команды, а затем одновременно напасть на них. В назначенный день невольники пели, двигались по палубе и постепенно заняли удобные позиции. Таманго оказался рядом с матросом, у которого было оружие. По условному знаку участники заговора сбросили скрывавшие свободу цепи и бросились на врагов. Внезапность дала им преимущество, хотя у большинства восставших не было ни ружей, ни морских сабель.
На палубе началась ожесточённая схватка. Матросы пытались добраться до оружия и восстановить порядок, но невольники нападали со всех сторон. Таманго завладел ружьём и встретился с Леду. Капитан был опытным бойцом и даже с одной рукой оставался опасным противником, однако выстрел Таманго решил исход поединка. Леду погиб, а вместе с ним рухнула власть, которая держала пленников в повиновении. Восставшие преследовали уцелевших членов команды и не щадили даже тех, кто просил о пощаде.
Погиб и переводчик, хотя прежде он спас нескольких невольников и помог раненому Таманго. В минуту общей мести отдельные добрые поступки уже не могли защитить человека, служившего работорговцам. Вскоре на корабле не осталось ни одного живого белого моряка. Невольники впервые увидели себя свободными и торжествовали победу. Однако они находились посреди океана на сложном судне, которым никто не умел управлять. Уничтожив всю команду, восставшие лишились единственных людей, способных привести бриг к берегу. Поэтому завершение боя стало не окончательным спасением, а началом новой, ещё более страшной борьбы за жизнь.