Кратко: Плавание по Онтарио превращается в испытание профессионализма Джаспера и доверия к человеку, обвинённому в измене.
Компетентность и верность Джаспера проявляются в конкретных действиях, тогда как подозрения остаются основанными лишь на словах.
Авторский пересказ «Кратчайшее.рф» — строго в рамках этой части, по тексту произведения.
Английский отряд должен доставить людей и припасы на небольшой островной пост. Путь лежит через Онтарио — огромное озеро, которое Кэп сначала воспринимает как уменьшенное и потому безопасное подобие океана. Джаспер предупреждает, что внутреннее море имеет собственный характер: здесь быстро меняется ветер, короткая крутая волна опасна для небольшого судна, а берега и каменные гряды оставляют мало пространства для манёвра. Кэп слушает его снисходительно. Он старше и много раз пересекал океан, поэтому неохотно допускает, что молодой пресноводный моряк может знать больше него. Несмотря на анонимное обвинение, управлять куттером поручают Джасперу. Другого человека, настолько хорошо знающего воды Онтарио, в крепости нет. За молодым командиром наблюдают, а каждый необычный поворот судна может быть истолкован как попытка передать людей противнику. Джаспер понимает своё положение, но не оправдывается бесконечно. Он проверяет снасти, распределяет обязанности и выбирает курс. Мейбл верит ему, Следопыт также не видит в его поведении лжи. Сержант Дунгам подчиняется решению начальства, хотя обязан помнить о предупреждении. Погода ухудшается быстрее, чем ожидалось. Ветер усиливается, волны ударяют в борта, берег исчезает за дождём и водяной пылью. Кэп пытается применять правила океанского плавания, однако Джаспер объясняет, что глубины, расстояния и характер волн здесь иные. Между моряками возникает спор, но молодой командир не позволяет самолюбию отвлечь себя от управления. Он сокращает паруса, меняет курс и старается удержать куттер вдали от каменной гряды. Пассажиры видят лишь хаос воды, тогда как Джаспер различает направление ветра и по редким приметам определяет положение судна. Особенно опасным становится приближение к подветренному берегу. Волны несут куттер на камни, а обычный выход в открытое озеро почти закрыт. Джаспер решает использовать якоря. Манёвр требует точного расчёта: если канат не выдержит или якорь не зацепится за дно, судно разобьётся. Команда выполняет приказ, и куттер останавливается всего в нескольких метрах от гибельной гряды. Кэп наконец признаёт, что молодой моряк действовал правильно. Его признание важно, потому что основано не на симпатии, а на профессиональном опыте человека, способного оценить сложность спасения. Пока судно пережидает волнение, сержант предлагает Следопыту и Мейбл сойти с ним на берег, будто бы для охоты. На самом деле он вновь хочет дать Натти возможность объясниться с девушкой. Однако и здесь Следопыт робеет. Опасность бури не пугает его так, как необходимость говорить о любви. Мейбл отвечает доброжелательно, но её мысли возвращаются к Джасперу, который остаётся ответственным за судно и людей. Натти замечает её тревогу, хотя пока не делает окончательного вывода о причине. Буря становится первым убедительным опровержением обвинений против Джаспера. Предатель мог воспользоваться хаосом, посадить куттер на камни или передать его французам. Вместо этого молодой моряк рискует собой и спасает всех находящихся на борту. Тем не менее Мюр и другие подозревающие способны объяснить даже хороший поступок хитрой маскировкой. Купер показывает, что предубеждение редко исчезает сразу: человек, однажды поверивший обвинению, начинает приспосабливать к нему любые факты. Для читателя же разница ясна — верность Джаспера выражена точными действиями, а его вина существует только в намёках.