Кратко: Киш один уходит на охоту, добывает белых медведей хитрым способом и заставляет племя признать его ум и справедливость.
Киш побеждает благодаря уму: он внимательно наблюдает за природой, придумывает способ охоты и использует его там, где взрослые полагались только на силу.
Авторский пересказ «Кратчайшее.рф» — строго в рамках этой части, по тексту произведения.
После совета Киш действительно уходит на охоту один. Для взрослого мужчины это было бы опасным испытанием, а для тринадцатилетнего мальчика казалось почти безумием. Вокруг лежали снег, лёд и пустынные пространства, где можно было замёрзнуть, заблудиться или встретить белого медведя. В стойбище многие решили, что дерзкий мальчишка скоро погибнет. Но Киш не пошёл на смерть из гордости. Он заранее обдумал, что будет делать, и взял с собой не только оружие, но и хитрость.
Проходит время, и Киш возвращается. Он не выглядит побеждённым или испуганным. Напротив, он спокойно сообщает, что убил медведя, а мясо осталось там, где лежит туша. Люди не верят ему сразу: слишком невероятно, чтобы мальчик один справился с таким зверем. Однако охотники идут по его следу и находят добычу. Медведь действительно убит. С этого момента насмешки становятся тише, но удивление только растёт. Киш сделал то, чего от него никто не ждал.
Потом он снова уходит в тундру и снова возвращается с вестью о добыче. Его охоты повторяются, и каждый раз племя получает много мяса. Особенно важно, что Киш сам следит за дележом. Теперь вдовы, старики и слабые не остаются с плохими остатками. Он выполняет своё обещание, данное на совете: добыча должна распределяться справедливо. Но вместе с уважением появляется и страх. Люди не понимают, как мальчик может убивать белых медведей без долгой борьбы и тяжёлых ран.
В племени начинают шептаться о колдовстве. Северные люди хорошо знают силу медведя и потому не верят, что ребёнок одолевает его обычным способом. Чтобы узнать правду, за Кишем посылают двух молодых охотников — Бима и Боуна. Они тайно идут следом и наблюдают за ним. То, что они видят, поражает их не меньше колдовства, хотя никакой магии там нет. Киш действует спокойно, точно и терпеливо, как человек, который заранее знает поведение зверя.
Секрет оказывается в необычной приманке. Киш берёт тонкие полоски китового уса, скручивает их в тугие пружинки, прячет в шарики жира и замораживает на морозе. Медведь находит жир и проглатывает его. В тепле его тела жир тает, а китовый ус распрямляется. Зверю становится мучительно больно, он слабеет, мечется и теряет силу. Тогда Киш может приблизиться и добить его копьём. Этот способ страшен, но в условиях сурового Севера он объясняет, как мальчик побеждал огромных зверей без прямой схватки.
Когда Бим и Боун рассказывают обо всём племени, тайна Киша раскрывается. Но разоблачение не унижает его. Наоборот, люди понимают, что перед ними не хвастун и не колдун, а редкий умный охотник. Он увидел то, чего не замечали взрослые, и сумел обратить знание природы в пользу людей. Киш не требует власти ради тщеславия: он добивается честного дележа мяса и уважения к слабым. Поэтому со временем он становится вождём. Его правление запоминается как справедливое, а история о мальчике превращается в сказание.