Кратко: Влюблённые готовят опасный побег от подозрительного мужа женщины.
Герои сознательно идут на обман, понимая опасность своего замысла, но любовь и желание свободы оказываются сильнее страха.
Авторский пересказ «Кратчайшее.рф» — строго в рамках этой части, по тексту произведения.
Рассказчик вспоминает время, когда он приехал в холодную, дождливую Москву и остановился в неприметных гостиничных номерах возле Арбата. По вечерам город погружался в осенний сумрак: за окнами шумел дождь, по улицам двигались экипажи, а тусклый свет фонарей отражался в мокром асфальте. Герой намеренно выбрал скромное и малозаметное место. Здесь его никто не знал, и он мог принимать женщину, с которой состоял в тайной любовной связи. Уже первые строки рассказа создают ощущение тревоги: встреча двух людей требует осторожности и может быть внезапно раскрыта.
Возлюбленная прибегала к нему тайком. Она была бледна, прекрасна и всякий раз сильно волновалась. Женщина была замужем за офицером, который уже начал подозревать её в неверности. Муж внимательно наблюдал за каждым её шагом и требовал объяснять, куда и зачем она уходит. По словам героини, он обладал жестоким и самолюбивым характером. Офицер говорил, что не остановится ни перед чем, защищая честь мужа и военного. Поэтому женщина боялась не только семейного скандала: ей казалось, что раскрытие тайны может привести к насилию или гибели одного из участников конфликта.
Несмотря на опасность, влюблённые придумали дерзкий план. Они решили уехать одним поездом на Кавказское побережье и провести там три или четыре недели в каком-нибудь совсем диком, безлюдном месте. Официально женщина должна была отправиться к родственникам, поэтому муж не мог запретить ей поездку. Рассказчик должен был сесть в поезд отдельно и до отправления никак не показывать, что знаком с ней. После прощания с мужем беглецы собирались соединиться. Их замысел был продуман, однако успех зависел от множества случайностей. Рассказчик опасался, что офицер неожиданно войдёт в вагон, увидит его или решит ехать вместе с женой.
В назначенный день герой заранее приехал на вокзал и занял купе первого класса. Он спрятался за занавеской и напряжённо наблюдал за перроном. До отхода поезда оставалось совсем немного времени, а женщины всё не было. Рассказчик мучительно думал, что муж раскрыл их план, запретил ей ехать или заставил отказаться от побега. Каждая минута ожидания усиливала тревогу. Наконец на перроне появилась его возлюбленная. Сначала герой испытал облегчение, но сразу заметил рядом с ней высокую фигуру мужа в офицерском картузе и узкой шинели. Офицер держал жену под руку рукой в замшевой перчатке и уверенно шёл рядом.
Муж вошёл вместе с женой в вагон. Рассказчик мог только ждать, стараясь ничем не выдать своего присутствия. В воображении он видел, как офицер проверяет, хорошо ли носильщик устроил багаж, снимает перчатку и картуз, прощается с женой и крестит её перед дорогой. Такое поведение показывает, что муж до конца выполняет привычную роль заботливого супруга. Возможно, он всё ещё надеется, что его подозрения ошибочны. Для рассказчика же эти минуты становятся тяжёлым испытанием: если офицер задержится или решит осмотреть соседние купе, весь тщательно подготовленный замысел рухнет.
Наконец раздался сигнал, поезд тронулся, и московский вокзал начал удаляться. Офицер остался на перроне. Опасность разоблачения миновала, но рассказчик ещё некоторое время не верил в успех. Вскоре возлюбленная пришла к нему. После долгого страха и напряжённого ожидания они наконец оказались вместе и могли не скрывать своей радости. За окнами исчезала Москва, а впереди лежала дорога на юг. Герои воспринимали отъезд как освобождение от слежки, условностей и семейных обязанностей. Им казалось, что теперь начинается новая, принадлежащая только им жизнь.
Однако даже успешный побег не устраняет нравственного конфликта. Влюблённые счастливы, потому что сумели соединиться, но их свобода основана на тщательно подготовленном обмане. Женщина воспользовалась доверием мужа, а рассказчик видел его на вокзале и всё же не отказался от своего намерения. Бунин не высказывает прямого осуждения и не объясняет, кто из героев прав. Он показывает напряжённую сцену через конкретные детали и позволяет читателю самому задуматься, можно ли считать такую победу настоящим счастьем. Уже в начале чувствуется, что последствия побега могут оказаться трагическими.