Кратко: Аллан бежит из плена, переживает встречу со священным слоном и спасается благодаря Хансу.
Столкновение Аллана с Джаной разрушает представление о его неуязвимости, но показывает реальную силу и ум животного.
Авторский пересказ «Кратчайшее.рф» — строго в рамках этой части, по тексту произведения.
В плену Аллан и Марут замечают, что их проводники по одному исчезают из соседней хижины. Вскоре становится ясно: людей приносят в жертву Джане. По ночам на площади совершается страшный обряд, а царь и жрецы ждут ответа своего божества. Аллан возмущён жестокостью происходящего, но Марут поправляет его: пленников не просто убивают, а именно приносят в жертву. Для Квотермейна эта разница ничего не меняет. Он понимает, что после проводников наступит их очередь. Надежда на обещание Симбы исчезает, и необходимость побега становится очевидной.
В это время над страной разражается необычайно сильная буря с градом. Поля черных кенда оказываются уничтожены, гибнет скот, начинается угроза голода. Марут считает бедствие первым проклятием Дитяти, обещанным Харутом. Черные кенда также видят в буре сверхъестественный знак, но их страх делает положение пленников ещё опаснее: жрецы могут решить, что новые жертвы умилостивят Джану. Пользуясь смятением, Аллан и Марут находят возможность покинуть город. Они отправляются через незнакомую местность, стараясь выйти к владениям белых кенда и разыскать остальных участников экспедиции.
Путь приводит беглецов к странному месту, усеянному костями и огромными бивнями. Это кладбище слонов, куда старые животные приходят умирать. Аллан видит здесь невероятное количество слоновой кости, которая при других обстоятельствах сделала бы его богатым. Но сейчас сокровище не радует охотника: вокруг слишком много следов смерти, а выбраться из ловушки трудно. Вскоре появляется Джана. Он гораздо крупнее обычного слона, отличается необыкновенной силой и словно понимает действия людей. Аллан осознаёт, что легенды преувеличивали его сверхъестественность, но нисколько не преувеличивали опасность.
Марут пытается спастись бегством и бросается в воду, однако Джана хорошо плавает и продолжает преследование. Жрец возвращается на берег, мечется между камнями и оказывается рядом с затаившимся Алланом. Наконец он поворачивается к слону и выкрикивает проклятие, произнося имя Дитяти. На мгновение Джана останавливается, будто понял вызов, но затем приходит в ярость. Он подбрасывает Марута в воздух и убивает его. После этого слон подходит к Квотермейну. Охотник лежит неподвижно и притворяется мёртвым, хотя понимает, что зверь видит или чувствует его.
Джана ощупывает Аллана хоботом и уже готов расправиться с ним. Квотермейн не может воспользоваться оружием и впервые оказывается совершенно беспомощным перед животным, которое должен был убить согласно пророчеству. В решающий момент раздаётся выстрел. Пуля попадает слону в левый глаз и причиняет такую боль, что он отступает. Стрелял Ханс, сумевший разыскать хозяина и незаметно подойти к кладбищу. Он сознательно рисковал жизнью, дожидаясь единственного положения, при котором мог поразить уязвимое место. Этот поступок спасает Аллана убедительнее любых обещаний мистической защиты.
Аллан и Ханс садятся на уцелевшего верблюда и направляются к реке, но раненый Джана идёт по следу. Начинается отчаянная погоня. Слон постепенно настигает верблюда, несмотря на потерянный глаз и полученную рану. Аллан стреляет несколько раз, но не может поразить жизненно важное место: толстая кожа и кости защищают зверя, а движение мешает прицелиться. Всё же беглецам удаётся задержать Джану и достичь своих. Измученного Квотермейна доставляют в город белых кенда. Здесь он снова встречает Рэгнолла и Сэвэджа и узнаёт, что товарищи не прекращали искать его.