Кратко: После ухода части запорожцев Тарас продолжает бой и собственноручно карает Андрия за измену.
Разделение войска ослабляет казаков, но они остаются верны долгу; семейная трагедия становится частью общего военного поражения.
Авторский пересказ «Кратчайшее.рф» — строго в рамках этой части, по тексту произведения.
Полякам удаётся провести в Дубно подкрепление, воспользовавшись беспечностью одного из казацких куреней. Начинается новый бой, в котором Остап и Андрий оказываются по разные стороны, хотя Тарас ещё не видел младшего сына среди врагов. Вскоре Янкель рассказывает Бульбе, что встретил Андрия в городе. Молодой казак добровольно перешёл к полякам, получил богатое вооружение и готов сражаться ради дочери воеводы. Тарас сначала отказывается верить, но затем понимает, что страстный характер сына действительно мог привести его к такому поступку.
Новое несчастье приходит со стороны Запорожья. Казац гонец сообщает, что татары напали на Сечь, захватили казну и увели многих товарищей в плен. На раде запорожцы решают разделиться. Одна часть под предводительством кошевого отправится догонять татар и освобождать пленников, а другая останется под Дубно, чтобы не бросать казаков, захваченных поляками. Тарас возглавляет остающихся. Разделение значительно ослабляет войско, однако казаки считают невозможным выбирать одних товарищей и забывать о других.
Перед решающим сражением Тарас велит принести вина и обращается к войску с речью. Он говорит, что кровное родство существует и у других народов, но только русская земля породила особое духовное товарищество. Настоящий товарищ способен любить не ради выгоды и не по привычке, а всей душой. Бульба напоминает, что даже человек, забывший родной обычай ради чужой роскоши, может когда-нибудь пробудиться и устыдиться своего падения. Речь укрепляет казаков: каждый понимает, что предстоящий бой станет испытанием верности их общему закону.
Поляки выходят из города, и начинается жестокая битва. Один за другим гибнут опытные запорожцы, успевая перед смертью прославить родную землю и товарищество. Остап показывает себя умелым предводителем: после гибели куренного атамана казаки выбирают его на освободившееся место. Тарас гордится старшим сыном и видит в нём будущего настоящего полковника. Но силы казаков тают. В разгар сражения из городских ворот вырывается отряд блестяще вооружённых гусар, впереди которого скачет Андрий, целиком захваченный боевым пылом.
Тарас приказывает казакам заманить Андрия к лесу. Несколько всадников дразнят его и отступают, а молодой гусар в ярости преследует их, не замечая, что оторвался от польского отряда. В лесу коня Андрия останавливает сильная рука. Перед ним появляется отец и спрашивает: «Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?» Андрий бледнеет и не пытается оправдаться. Он покорно слезает с коня, а в последние мгновения шепчет имя панночки. Тарас произносит свой страшный приговор: «Я тебя породил, я тебя и убью!» — и стреляет сыну в грудь.
Остап подъезжает к погибшему брату и спрашивает, не следует ли предать его земле. Тарас отвечает, что найдутся люди, которые похоронят Андрия, но продолжить разговор не позволяет новая атака. Польское подкрепление окружает поредевших казаков. Остап сражается до конца, однако враги набрасываются на него и связывают. Тарас пытается пробиться к сыну, получает тяжёлые ранения и теряет сознание. Когда он приходит в себя, степь и Дубно уже далеко: верный товарищ Товкач везёт его на Сечь. Бульба понимает, что Остап остался у поляков, и решает любой ценой узнать его судьбу.