
Кратко: Африканский вождь Таманго продаёт соплеменников капитану Леду, но вскоре сам оказывается среди невольников. Поднятый им мятеж приносит рабам свободу от хозяев, однако незнание морского дела и отчаяние приводят почти всех к гибели.
Капитан Леду, потерявший левую руку в битве при Трафальгаре, становится работорговцем. Он приспосабливает бриг «Надежда» для перевозки большого числа невольников и отправляется к берегам Африки за новой партией людей.
Африканский вождь Таманго продаёт Леду захваченных мужчин, женщин и детей. Во время торга он пьянеет, убивает мать трёх детей и необдуманно отдаёт капитану свою жену Айше. Позднее Таманго пытается вернуть её, но получает отказ.
Таманго преследует уходящий корабль на лодке. Леду заманивает его на борт, обезоруживает и объявляет пленником, после чего бывший торговец людьми оказывается закован рядом с теми, кого сам продал.
На корабле Таманго тайно готовит восстание. Айше передаёт ему напильник, невольники освобождаются от оков и по условному знаку нападают на матросов. В жестокой схватке погибают Леду, переводчик и вся команда.
Освободившиеся пленники не умеют управлять кораблём. Попытка Таманго вести бриг заканчивается поломкой мачт и новыми жертвами, а найденный ром усиливает беспорядок. Запасы воды и пищи иссякают, люди умирают от ран, голода, жажды и пьянства.
Айше умирает рядом с Таманго. Его самого находят английские моряки и доставляют на Ямайку. Таманго получает формальную свободу, служит музыкантом в полковом оркестре, много пьёт и в конце концов умирает в больнице от воспаления лёгких.
Капитан Леду начал службу простым матросом и благодаря опыту стал помощником рулевого. Во время битвы при Трафальгаре ему раздробило левую кисть, которую пришлось ампутировать. Потеря руки не лишила Леду желания ходить в море: он изучал теорию мореплавания и сумел снова получить место на корабле. После окончания войн моряк нашёл себе другое занятие — перевозку африканских невольников. Хотя торговля людьми уже была запрещена, она приносила большую прибыль. Леду не испытывал нравственных сомнений и воспринимал опасный промысел как обычное коммерческое предприятие.
Получив под командование быстрый бриг «Надежда», капитан специально приспособил его для человеческого груза. Межпалубное пространство было устроено так, чтобы разместить как можно больше людей, вынужденных лежать в тесноте. Леду даже считал себя заботливее других работорговцев, потому что оставил невольникам немного больше места, чем было принято. Эта мнимая гуманность звучит страшно: капитан рассуждает об удобстве, но видит перед собой не личности, а единицы товара. Ему также необходимо было уходить от английских крейсеров, преследовавших суда работорговцев.
На африканском берегу Леду встретился с Таманго — высоким, сильным воином, одетым в старую европейскую военную форму. Таманго привёл на продажу захваченных людей. Среди них были мужчины, женщины, старики и дети, измученные долгим переходом. Переговоры шли через переводчика. Продавец запросил высокую цену, покупатель притворился возмущённым, и оба стали торговаться. Постепенно цена снизилась, а Таманго получил ружья, порох, ткани, спиртное и другие товары. За внешне деловой сценой скрывалась чудовищная сделка: судьба множества людей зависела от расчётов двух властных мужчин.
Во время торга Таманго много пил и постепенно утратил самообладание. Когда Леду заявил, что корабль заполнен и больше никого не возьмёт, непроданными остались несколько пленников. Капитан согласился принять трёх детей, потому что они занимали меньше места, но отказался от их матери. Тогда Таманго потребовал за женщину стакан водки и пригрозил убить её. Леду не уступил, и Таманго действительно выстрелил. Мать упала мёртвой на глазах своих детей. Этот поступок показывает, до какой степени вождь привык распоряжаться чужой жизнью.
Следующей жертвой должен был стать сгорбленный старик. Однако Айше, жена Таманго, узнала в нём колдуна, который когда-то предсказал ей, что она станет царицей. Она толкнула руку мужа, и пуля прошла мимо. Разъярённый сопротивлением Таманго ударил Айше прикладом, а затем неожиданно объявил, что дарит её белому капитану. Леду охотно принял красивую женщину. Переводчик тем временем обменял свою табакерку на шестерых оставшихся пленников и отпустил их, проявив сострадание, которого не было ни у капитана, ни у вождя.
На следующее утро Таманго протрезвел и осознал, что сделал. Увидев уходящую на корабле Айше, он бросился к берегу, сел в лодку и догнал бриг. Таманго предлагал вернуть полученные товары и умолял Леду отдать ему жену. Но капитан насмешливо ответил, что данного назад не берут. Отчаяние Таманго не тронуло человека, привыкшего считать людей своей собственностью. Вождь, ещё недавно равнодушно продававший чужих жён и детей, впервые почувствовал боль разлуки и бессилие перед владельцем живого товара. Так автор подготавливает резкий поворот его судьбы.
Пока Таманго умолял вернуть Айше, «Надежда» всё дальше отходила от берега. Леду решил, что сильного африканца можно выгодно продать, и приказал матросам схватить его. Таманго сопротивлялся, попытался воспользоваться оружием, но был ранен и обезоружен. Капитан с насмешкой заметил, что проданные невольники будут рады увидеть своего бывшего хозяина в цепях. Переводчик перевязал пленнику рану, после чего его отнесли в трюм. Так человек, недавно назначавший цену другим людям, сам превратился в товар, полностью зависимый от чужой воли.
В трюме Таманго оказался рядом с теми, кого захватил и продал. Можно было ожидать, что невольники отомстят прежнему мучителю, однако они всё ещё боялись его силы и власти. Первые два дня Таманго почти не ел, не пил и лежал неподвижно. Затем он стал говорить с пленниками и постепенно вернул себе влияние. Он объяснял произошедшее волей злых сил, обещал освобождение и призывал готовиться к борьбе. Слова вождя давали измученным людям надежду, которой у них прежде не было.
Невольников регулярно выводили на палубу, чтобы они подышали воздухом и подвигались. Матросы заставляли их танцевать, считая это полезным для здоровья человеческого груза. Таманго использовал такие выходы для подготовки заговора. Он сообщил Айше, что ему нужна пила, то есть напильник. Капитан не понял короткой фразы, а женщина сумела достать нужный инструмент. По ночам пленники осторожно перепиливали кандалы, стараясь не выдать себя шумом. Они оставляли цепи на месте, чтобы надзиратели не заметили приготовления.
Таманго придумал воспользоваться развлечением, к которому привыкли моряки. Во время очередного танца заговорщики должны были приблизиться к разным членам команды, а затем одновременно напасть на них. В назначенный день невольники пели, двигались по палубе и постепенно заняли удобные позиции. Таманго оказался рядом с матросом, у которого было оружие. По условному знаку участники заговора сбросили скрывавшие свободу цепи и бросились на врагов. Внезапность дала им преимущество, хотя у большинства восставших не было ни ружей, ни морских сабель.
На палубе началась ожесточённая схватка. Матросы пытались добраться до оружия и восстановить порядок, но невольники нападали со всех сторон. Таманго завладел ружьём и встретился с Леду. Капитан был опытным бойцом и даже с одной рукой оставался опасным противником, однако выстрел Таманго решил исход поединка. Леду погиб, а вместе с ним рухнула власть, которая держала пленников в повиновении. Восставшие преследовали уцелевших членов команды и не щадили даже тех, кто просил о пощаде.
Погиб и переводчик, хотя прежде он спас нескольких невольников и помог раненому Таманго. В минуту общей мести отдельные добрые поступки уже не могли защитить человека, служившего работорговцам. Вскоре на корабле не осталось ни одного живого белого моряка. Невольники впервые увидели себя свободными и торжествовали победу. Однако они находились посреди океана на сложном судне, которым никто не умел управлять. Уничтожив всю команду, восставшие лишились единственных людей, способных привести бриг к берегу. Поэтому завершение боя стало не окончательным спасением, а началом новой, ещё более страшной борьбы за жизнь.
После победы на палубе царили радость и растерянность. Освобождённые люди понимали, что должны вернуться в Африку, но не знали, в какой стороне находится их родина и как вести корабль. Одни плакали, другие молились своим богам и Богу белых, третьи обращались к компасу как к живому существу. Таманго не мог признаться, что тоже ничего не понимает в мореплавании. Чтобы сохранить авторитет, он заявил, будто дух открыл ему способ управления судном, и смело подошёл к штурвалу.
Таманго стал поворачивать руль, подражая действиям Леду, которые прежде видел со стороны. Но управление парусным бригом требовало согласованной работы опытной команды. Паруса внезапно наполнились ветром, корабль резко накренился, снасти затрещали. Мачты сломались и рухнули на палубу, убив и ранив множество людей. Лишившийся мачт бриг почти потерял способность двигаться в нужном направлении. Первая самостоятельная попытка Таманго показала, что решительность и физическая сила не могут заменить специальных знаний.
После катастрофы среди невольников началась паника. Никто не умел чинить сложные повреждения, ухаживать за ранеными или рассчитывать запасы. Вскоре один из мужчин обнаружил помещение, где хранился ром. Люди обрадовались находке и начали пить, пытаясь забыть страх и страдания. На палубе вновь возникли песни и танцы, но теперь веселье было отчаянным. Пьяные ссорились, падали и расходовали силы, необходимые для выживания. Часть невольников погибла из-за неумеренного употребления спиртного.
Когда опьянение прошло, положение стало ещё тяжелее. Раненые оставались без помощи, вода и продовольствие быстро заканчивались, а повреждённый корабль бесцельно носило по океану. Некоторые люди пытались воспользоваться лодками, однако и эти попытки не принесли спасения. Число живых уменьшалось с каждым днём. Недавняя радость освобождения сменилась молчанием, страхом и ожиданием смерти. Таманго уже не мог поддерживать веру окружающих в своё могущество: океан оказался сильнее его власти и воинского опыта.
Айше оставалась возле Таманго. Она винила себя в общей беде и говорила, что все страдания произошли из-за неё, но муж резко отвечал, что не страдает. Несмотря на суровые слова, он поделился с ней последним куском сухаря. Айше отказалась от пищи, понимая, что близка смерть. Измученная женщина вскоре умерла. Таманго остался рядом с её телом на почти безжизненном корабле. Его стремление вернуть жену привело его в плен, а теперь, получив свободу, он окончательно потерял её.
Повреждённый бриг заметило английское судно. Посланные моряки нашли среди мёртвых тел едва живого Таманго и доставили его на Ямайку. Суд не стал наказывать его за гибель французской команды, поскольку «Надежда» занималась запрещённой работорговлей. Однако свобода героя была условной: его заставили работать на колониальное правительство, выдавая небольшое содержание и пищу. Позднее красивого и высокого африканца взяли играть на тарелках в оркестре семьдесят пятого полка. Он немного выучил английский, говорил редко и много пил. Через несколько лет Таманго умер в больнице от воспаления лёгких. Его личная история завершилась, но созданная рабством трагедия так и не получила настоящего исправления.
Таманго — высокий, сильный воин могучего телосложения. При первой встрече он одет в старую европейскую военную форму, что придаёт ему воинственный вид. Во всём его облике чувствуются властность и физическая сила.
Характеристика героя →Айше — красивая молодая женщина, привлекающая внимание капитана Леду. Именно её красота заставляет Леду охотно принять неожиданный подарок Таманго. Подробного портрета автор не даёт, но подчёркивает её привлекательность и достоинство.
Характеристика героя →Леду — бывший военный моряк, потерявший левую руку в битве при Трафальгаре. Несмотря на увечье, он остаётся сильным и опасным человеком. Его облик соединяет черты бывалого моряка и хладнокровного дельца.
Характеристика героя →Личного имени и подробного портрета переводчика автор не сообщает. Он показан прежде всего через своё занятие — посредничество в торге. Внимание сосредоточено не на облике, а на его поступках.
Характеристика героя →Старый пленник изображён сгорбленным и немощным стариком. Его беззащитность подчёркивает жестокость происходящего. Подробного портрета автор не даёт, но образ вызывает сочувствие своей слабостью.
Характеристика героя →Капитан Леду прибывает к берегам Африки и заключает с Таманго сделку, превращающую людей в товар.
Сам став невольником, Таманго готовит освобождение пленников и ведёт их на жестокий бой с командой.
Победив команду, невольники не могут управлять кораблём и один за другим погибают в океане.
В новелле «Таманго» Проспер Мериме обличает работорговлю и показывает, как насилие лишает человеческого облика и жертв, и их поработителей.
«Данного назад не берут».
«Прости меня, Таманго, прости меня!»
«Пила!»
«Я не страдаю».
«Черт возьми! Проданные им негры весело посмеются, увидев, что он тоже стал невольником».
«Таманго понаучился английскому языку, но говорил мало. Зато он неумеренно пил ром и тафию».
После потери руки и завершения военной службы он вернулся к морю и выбрал прибыльный, хотя уже запрещённый работорговый промысел.
Он приплыл за Айше на уходящий бриг, а Леду заманил его на палубу, обезоружил и приказал заковать.
Она услышала просьбу Таманго и передала ему напильник, с помощью которого невольники перепилили свои оковы.
Никто из них не умел управлять морским судном. После неудачного манёвра бриг потерял мачты, а беспорядок, раны, пьянство и нехватка припасов погубили людей.
Он жестокий торговец пленными и убийца, но одновременно сильный, мужественный человек, который организует борьбу против рабства, когда сам испытывает его ужас.
Леду называет преступную торговлю делом и гордится удобным устройством судна, а спасённому Таманго дают лишь ограниченную свободу, фактически заставляя служить колониальной власти.
До пленения Таманго сам участвует в работорговле и безжалостно продаёт соплеменников, поэтому автор не изображает его невинной жертвой. Оказавшись в трюме, он испытывает то унижение, которому подвергал других. Во время восстания Таманго проявляет смелость и становится вождём пленников, но его поступки по-прежнему во многом определяются яростью и жаждой мести. Сочетание вины, силы и трагической судьбы делает героя сложным и противоречивым.
Леду считает себя опытным и практичным моряком, однако его деловитость служит преступному делу. Он рассуждает о размещении невольников почти так же, как о перевозке обычного груза, не замечая в пленниках людей. Через это соединение внешней цивилизованности и внутренней жестокости Мериме разоблачает лицемерие европейских работорговцев. Автор показывает, что технические знания и хорошие манеры сами по себе не делают человека нравственным.
Пленники способны победить команду корабля, потому что их объединяют ненависть к рабству и стремление к свободе. Однако они не умеют управлять судном, не знают законов мореплавания и в порыве мести уничтожают тех, кто обладал необходимыми навыками. После победы корабль превращается для них в ловушку посреди океана. Так Мериме подчёркивает, что разрушить власть угнетателей недостаточно: свободу ещё необходимо суметь сохранить.