Кратко: В решающей битве гибнут Джана и статуя Дитяти, а Люна освобождается от власти прошлого.
Кульминация одновременно разрешает военный, семейный и символический конфликты романа.
Авторский пересказ «Кратчайшее.рф» — строго в рамках этой части, по тексту произведения.
Черные кенда начинают наступление большими силами. Аллан и Рэгнолл используют подготовленные укрепления, узкие проходы и огнестрельное оружие, чтобы уравнять шансы. Белые кенда сражаются дисциплинированно, но враг постоянно вводит новых воинов. Защитники постепенно оставляют внешние позиции и отступают к храму. Рэгнолл получает ранения, однако продолжает руководить своим отрядом. Аллан экономит боеприпасы и стреляет только наверняка. Он понимает, что победить в открытом поле невозможно: необходимо удерживать тесные проходы, где численное превосходство противника не даёт ему решающего преимущества.
Когда внешние ворота оказываются потеряны, Харут организует последний рубеж обороны. Большую часть воинов он отправляет сопровождать женщин и детей к тайным тропам и верблюдам. Около трёхсот пятидесяти лучших бойцов остаются защищать храм, чтобы дать остальным время уйти. Харут приказывает Рэгноллу в случае поражения забрать Люну и уничтожить Дитя, не позволив святыне попасть к врагам. Люди без споров занимают места и прощаются с уходящими. Аллана поражает их дисциплина: они знают, что почти наверняка погибнут, но считают спасение семей важнее собственной жизни.
Черные кенда поджигают ворота и после долгой борьбы врываются во двор. Стрелки Аллана встречают их залпами с короткой дистанции. Нападающие падают рядами, однако другие занимают их место. Когда патроны заканчиваются, защитники берутся за копья и сабли. Некоторое время им удаётся удерживать узкий проход. Тогда враги используют своё самое страшное оружие: в ворота входит Джана. На его хоботе закреплены тяжёлые железные шары, которыми он сметает людей и разрушает заграждения. За слоном движутся воины Симбы, уверенные, что их живой бог принёс им победу.
Аллан решает восстановить охотничью честь и убить зверя, по которому раньше несколько раз промахнулся. Он целится в уязвимое место, но первая пуля поражает сидящего на слоне жреца, а вторая откалывает конец клыка. Джана приближается, и Квотермейн уже не успевает отступить. Тогда Ханс почти вплотную стреляет чудовищу в открытую пасть. Слон хватает его хоботом и отбрасывает в сторону, но полученные раны оказываются смертельными. Рэгнолл также стреляет в голову Джаны. Зверь ещё держится на ногах, хотя его движения становятся неуверенными.
Из святилища выходит Люна в одежде Хранительницы, держа статую Дитяти. Она спокойно идёт навстречу Джане. Слон неожиданно снимает Симбу со своего кресла, обвивает его хоботом и убивает. Так живой бог уничтожает собственного царя и верховного служителя. Затем Джана вырывает из рук Люны Дитя и разбивает древнюю статую о камни. Белые кенда приходят в ужас, потому что их святыня уничтожена. Но и сам Джана опускается на колени, словно кланяется Хранительнице, трижды ударяет хоботом о землю и падает мёртвым. В одно мгновение обе стороны лишаются своих богов.
Черные кенда прекращают сражение. Они видят мёртвого Симбу, погибшего Джану и осколки Дитяти. Воины решают, что боги умерли и проклятая земля принадлежит призракам, после чего бегут. Битва, казавшаяся проигранной, заканчивается победой белых кенда. Рэгнолл подходит к Люне и называет её по имени. Постепенно в её глазах появляется узнавание. Она думает, что Джана только что убил их ребёнка, и плачет в объятиях мужа. Разрушение статуи разрывает болезненную связь с погибшей дочерью и возвращает ей разум. Герои покидают страну кенда, сохраняя память о погибших и не пытаясь окончательно объяснить пережитые чудеса.