Кратко: Сихамба ценой жизни спасает Ласточку, Ральф побеждает Чёрного Пита и после долгой разлуки воссоединяется с женой.
Финальное спасение становится результатом верности многих людей, но его высшая цена — жизнь Сихамбы.
Авторский пересказ «Кратчайшее.рф» — строго в рамках этой части, по тексту произведения.
Чёрный Пит годами готовил нападение на умпондвану. Он заключает союз с зулусскими воинами и блокирует единственную дорогу к вершине. Главной опасностью становится не прямой штурм, а отсутствие воды. Источник расположен ниже укреплений, и враги отрезают к нему доступ. Через несколько дней люди и скот мучаются от жажды, дети умирают, а среди жителей начинаются ссоры. Сихамба отдаёт свою воду ребёнку и понимает, что народ долго не выдержит. Когда зулусы неожиданно уходят по приказу Дингаана, Чёрный Пит остаётся у прохода со своими людьми и предлагает свободу племени в обмен на обеих правительниц.
Некоторые старейшины готовы принять позорную сделку. Сихамба осознаёт, что удерживать власть силой бессмысленно, и разрабатывает последний обман. Она находит умершую женщину подходящего роста, усаживает тело на высоком каменном выступе и укрывает белым плащом Сюзанны. Саму Ласточку натирают тёмным составом и переодевают местной женщиной. Сюзанна должна пройти среди покидающих гору жителей, а Сихамба остаётся возле ложной фигуры, чтобы Пит думал, будто пленница ещё на вершине. Подруги понимают, что, вероятнее всего, больше не увидятся.
Замысел удаётся. Чёрный Пит смотрит на укрытую фигуру и не замечает переодетую Сюзанну. Один из воинов задерживает беглянку и хочет взять её себе, но присутствие найденного по дороге младенца помогает ей продолжить путь. Даже спасая собственную жизнь, Сюзанна не бросает ребёнка. За горным перевалом она встречает Зинти, который сопровождает её к лагерю буров возле Тугелы. Путь оказывается мучительным: Ласточка повреждает ногу, выбивается из сил и вынуждена отправить Зинти вперёд за помощью. Но охрана лагеря не верит его словам и задерживает до рассвета.
Тем временем семья Ботмаров достигает умпондваны. Ян, Ральф и старая Сюзанна видят разорённое поселение и следы недавней осады. Ральф узнаёт гору из видения. На скалах он сталкивается с Чёрным Питом. Противники вступают в последнюю схватку, во время которой Пит оказывается рядом с телом, принятым им за Сюзанну. Его ярость, страх и собственная жестокость приводят к падению в пропасть. Так заканчивается погоня, начатая много лет назад: злодей погибает не потому, что превосходящая сила казнит его, а потому, что не способен отказаться от желания владеть Ласточкой.
Сюзанна-старшая находит тяжело раненную Сихамбу. Пит прострелил ей ногу, ударил ножом и мучил жаждой, пытаясь узнать путь беглянки. Сихамба ничего не сказала. Получив воду, она успевает сообщить, что Ласточка направилась к лагерю у белого холма. Мать понимает страшную опасность: именно этот лагерь зулусское войско собирается атаковать на рассвете. Сихамба указывает Ральфу короткий путь через горы и велит ехать на сером коне. Выполнив долг перед подругой, она умирает. Её смерть становится нравственной вершиной романа.
Ральф мчится через перевалы и равнины. Серый конь, уже не раз спасавший Ласточку, отдаёт последние силы и доставляет всадника к лагерю до начала нападения. Ральф предупреждает буров, помогает им подготовиться и наконец находит Сюзанну. После более чем двух лет разлуки супруги вновь вместе. Конь погибает после последнего бега, разделяя славу Сихамбы как верного спасителя. В эпилоге правнучка рассказчицы сообщает, что вышла замуж за шотландского лорда Ральфа Маккензи. Медальон и кольцо подтвердили родство с семьёй Ральфа Кензи, и судьба через поколения возвратила его потомкам утраченное наследие.