Кратко: Владимир замечает перемену в Зинаиде, страдает от ревности и постепенно приближается к страшной догадке о её настоящей любви.
Во второй части первая любовь Владимира перестаёт быть светлой игрой: он сталкивается с тайной взрослой страсти, с ревностью и с тем, что его соперником может быть самый близкий и недосягаемый человек — отец.
Авторский пересказ «Кратчайшее.рф» — строго в рамках этой части, по тексту произведения.
После первых восторгов Владимир всё крепче привязывается к Зинаиде. Он почти живёт ожиданием встречи с ней: ему важно, как она посмотрит, что скажет, позовёт ли к себе, выделит ли среди других. Но прежняя весёлая игра постепенно меняется. Зинаида уже не всегда так беззаботно смеётся над поклонниками, как раньше. Иногда она становится молчаливой, уходит в себя, раздражается без видимой причины или внезапно проявляет нежность. Владимир, который следит за каждым её движением, чувствует эту перемену острее других. Он не может объяснить её, но сердцем понимает: в жизни Зинаиды появилось что-то важное, от него скрытое.
Скоро мучительная догадка оформляется: Зинаида сама любит. Для Владимира это открытие страшно, потому что до сих пор он видел её только повелительницей, окружённой поклонниками, и привык думать, что все страдают из-за неё, а она свободна. Теперь оказывается, что и она может быть зависимой, тревожной, покорной чужому чувству. Юноша начинает искать соперника. Он присматривается к Белозорову, к Майданову, к Малевскому, к Лушину, к Нирмацкому. Каждый кажется ему возможным избранником, и каждый затем кажется неподходящим. Ревность разрастается, но не находит предмета. От этого Владимир страдает ещё сильнее: он чувствует врага, но не видит его лица.
Круг Зинаиды продолжает собираться, но атмосфера становится напряжённее. Игры уже не кажутся Владимиру простым развлечением. В каждом слове княжны он ищет скрытый смысл, в каждой улыбке — знак, обращённый не к нему. Доктор Лушин, который относится к происходящему трезвее других, замечает состояние юноши и говорит ему, что ему не следует бывать в этом доме. Лушин понимает, что Владимир слишком молод и чист для этой сложной, двусмысленной обстановки, где игра смешана со страстью и самолюбивыми мучениями. Но предупреждение не помогает. Владимир не способен уйти от Зинаиды добровольно: боль уже стала частью его любви.
Однажды граф Малевский, человек ловкий и неприятно проницательный, бросает Владимиру намёк: если он считает себя пажом своей королевы, то должен сторожить её по ночам. Эти слова поражают юношу. Он решает, что ночью к Зинаиде может приходить тайный возлюбленный, и в нём просыпается отчаянная решимость. Владимир берёт нож и идёт караулить в сад. В этот момент его любовь превращается почти в безумие: он воображает встречу с соперником, готовность защитить свою честь и преданность Зинаиде. Но за этой позой скрывается растерянный мальчик, который не понимает настоящей силы происходящего.
Ночная сцена становится одним из главных потрясений для Владимира. В темноте он действительно замечает человека, связанного с тайной Зинаиды. Но вместо ожидаемого поклонника из её обычного круга перед ним оказывается фигура отца. Владимир потрясён. Его рука с ножом бессильна, потому что перед ним не чужой соперник, а Пётр Васильевич — человек, которым он восхищался, которого любил и которому привык подчиняться внутренне. Юноша ещё не может до конца осмыслить увиденное, но прежний мир рушится. Любовная тайна Зинаиды соединяется с семейной тайной, а ревность к неизвестному превращается в невозможную ревность к отцу.
Вскоре напряжение проникает и в дом Владимира. Марья Николаевна узнаёт о чём-то или получает достаточно поводов для подозрений. Между родителями происходит тяжёлая ссора. Для Владимира она остаётся не вполне открытой, но он понимает, что речь идёт о связи отца с Зинаидой. Мать страдает, отец держится с обычной сдержанностью, однако спокойствие уже не может скрыть случившегося. Решено уехать с дачи. Для Владимира это означает разрыв с местом, где началась его первая любовь, но не освобождение от неё. Напротив, отъезд только усиливает чувство тайной беды. Он покидает дачу уже не тем мечтательным мальчиком, каким был в начале лета: он узнал ревность, унижение, страх и приблизился к пониманию, что любовь взрослых может быть не игрой, а властью и страданием.