
Кратко: Весёлый нормандский кабатчик Туан после паралича оказывается прикован к постели и по предложению приятеля начинает высиживать куриные яйца. Комическая история завершается рождением цыплят и неожиданным пробуждением в герое нежности и гордости.
Антуан Машбле, прозванный Туаном-Жженкой и Туаном-Моя-Водочка, держит кабачок «Свидание друзей» в маленькой нормандской деревне Турневан. Огромный, весёлый и гостеприимный хозяин известен далеко за пределами деревни своей жжёнкой, шутками и привычкой называть каждого посетителя «зятек».
Жена Туана, высокая, худая и сердитая крестьянка, разводит и откармливает домашнюю птицу. Она постоянно бранит мужа за пьянство, безделье и чрезмерную полноту, тогда как он отвечает на её упрёки смехом и шутками.
Однажды Туана разбивает паралич. Он остаётся в сознании, но теряет возможность ходить и проводит дни в кровати за перегородкой кабачка. Его друзья Селестен Малуазель, Проспер Орлавиль и Сезер Помель ежедневно навещают больного, разговаривают с ним и играют в домино.
Мамаша Туан возмущается тем, что прикованный к постели муж по-прежнему развлекается, пока она одна работает. Хитрый Проспер предлагает использовать тепло неподвижного толстяка для высиживания яиц. Сначала женщина принимает это за насмешку, но затем решает осуществить необычный замысел.
Под каждую руку Туана кладут по пять яиц. Он вынужден лежать неподвижно, терпеть жар, тяжесть и неудобство, поскольку жена угрожает оставить его без еды, если он разобьёт будущих цыплят. Первую кладку Туан случайно раздавливает, но со второй обращается осторожно и постепенно начинает переживать за её судьбу.
В назначенный срок цыплята один за другим проклёвывают скорлупу. Туан радуется их появлению, бережно отдаёт птенцов жене и даже целует последнего. Мамаша Туан, забыв прежнюю враждебность, разделяет его восторг и обещает оставить ему одного цыплёнка, а новость о необычном событии собирает у постели всю деревню.
В нормандской местности, в десяти лье от моря, почти каждый знал дядю Туана. На самом деле его звали Антуан Машбле, но это имя произносили гораздо реже многочисленных прозвищ: Туан-Жженка, толстяк Туан или Туан-Моя-Водочка. Он жил в Турневане — крошечной деревне из десятка крестьянских домов. Поселение пряталось в заросшем овраге, как будто укрывалось от крепкого солёного ветра, несущегося с морских просторов. Деревушка была бедной и неприметной, но знаменитый кабатчик сделал её известной во всей округе.
Кабачок Туана назывался «Свидание друзей». Это название вполне соответствовало характеру заведения и его хозяина. Туан был приветлив со всеми, любил посетителей и каждого называл «зятек», хотя дочерей у него не было. Уже двадцать лет он угощал округу коньяком и жжёнкой. Когда гость спрашивал, что лучше заказать, хозяин неизменно советовал жжёнку, которая, по его словам, прогревала внутренности и прочищала мозги. Ещё он постоянно повторял, что его водка — лучшая во всей Франции.
Сам Туан производил незабываемое впечатление. Он был таким огромным и толстым, что маленький дом казался слишком тесным для его тела. Когда кабатчик стоял в дверях, приезжие удивлялись, каким образом он вообще проходит через узкий проём. Толщина не смущала Туана и даже служила ему новым поводом для шуток. Его лицо всегда казалось красным и весёлым, а громкий смех привлекал людей не меньше напитков. Гости из Фекана и Монвилье специально приходили послушать человека, который, по общему мнению, мог рассмешить даже мертвеца.
Жена Туана была полной противоположностью мужа. Высокая, плоскогрудая и худая, она ходила на длинных ногах и смотрела на окружающих сердитыми глазами. Всё своё время женщина отдавала птичьему двору позади кабачка. Она умела так хорошо откармливать кур, что её птица славилась в окрестностях. Если состоятельные жители Фекана устраивали праздничный обед, на столе почти обязательно появлялось блюдо, приготовленное из птицы мамаши Туан. За этим успехом стояли постоянная работа, опыт и строгий хозяйский расчёт.
Несмотря на деловитость, характер у мамаши Туан был тяжёлым. Она почти всегда пребывала в дурном настроении и особенно часто сердилась на мужа. Женщину раздражало всё, что нравилось окружающим в Туане: его весёлость, здоровье, огромная фигура и любовь к застолью. Она считала его бездельником и пьяницей, который развлекается, пока она трудится. При посетителях хозяйка осыпала мужа упрёками, желала ему дурного конца и предсказывала, что чрезмерная еда и выпивка когда-нибудь погубят его.
Туан не принимал её угроз всерьёз. Вместо того чтобы сердиться, он хохотал, хлопал себя по огромному животу и превращал семейную ссору в представление для гостей. Посетители тоже смеялись, и от этого мамаша Туан злилась ещё сильнее. Кабатчик казался неуязвимым: возраст не делал его худым или слабым, а лишь прибавлял ему веса и ярких красок. Однако за шутливым противостоянием уже чувствовалось неравенство супругов: жена несла хозяйственные заботы, а муж привык быть центром весёлой компании.
Так проходит экспозиция рассказа. Мопассан подробно показывает замкнутый деревенский мир, где все знают привычки друг друга, а кабачок является главным местом общения. Туан олицетворяет телесное здоровье, удовольствие и добродушную общительность, тогда как его жена — труд, раздражение и практичность. Их внешность и поведение построены на резком контрасте. Пока Туан здоров, он легко отшучивается от любых обвинений, но предупреждения жены о расплате вскоре неожиданно сбываются и полностью меняют его положение.
Предсказанная мамашей Туан беда действительно приходит: кабатчика разбивает паралич. Его светлый ум и способность говорить сохраняются, но огромное тело перестаёт повиноваться. Сначала окружающие надеются, что ноги больного хотя бы немного задвигаются, однако улучшения не наступает. Туана укладывают в тесной каморке за перегородкой кабачка. Кровать удаётся перестилать лишь раз в неделю: четверо соседей поднимают тяжёлого хозяина за руки и ноги, пока жена переворачивает тюфяк. Бывший великан становится полностью зависимым от чужой помощи.
Даже после несчастья Туан сохраняет весёлость, хотя теперь в ней появляются робость и покорность. Он боится жены, которая целыми днями называет его лодырем, пьяницей и обжорой. Ответить прежним громким смехом он уже не решается, а только подмигивает за её спиной. Единственным доступным движением остаётся поворот с одного бока на другой. Не теряя склонности к шутке, Туан называет это «поворотом на север» или «поворотом на юг». Так он старается сохранить достоинство и привычный взгляд на жизнь.
Кровать стоит рядом с общей залой, поэтому Туан слышит разговоры посетителей через тонкую перегородку. Узнав голос знакомого, он окликает его и приглашает войти. Особенно часто больного навещают трое приятелей. Селестен Малуазель высок, худ и согнут, как старое яблоневое дерево. Проспер Орлавиль мал ростом, сухопар и хитёр, словно лиса. Сезер Помель почти всегда молчит, однако охотно смеётся. Друзья ежедневно собираются у постели, кладут доску на её край и с двух до шести часов играют с Туаном в домино.
Эти встречи утешают больного. Он по-прежнему умеет смешить друзей и только печалится, когда видит, как они пьют без него. Однако мамаша Туан не может смириться с тем, что муж продолжает развлекаться, лёжа в постели, тогда как ей приходится кормить, мыть и обслуживать его. Увидев игру, она врывается в каморку, опрокидывает доску и уносит кости в зал. Селестен и Сезер не спорят с рассерженной хозяйкой. Только ехидный Проспер намеренно поддразнивает её, потому что ему нравится наблюдать за вспышками её гнева.
Однажды Проспер высказывает необычную мысль. Он замечает, что неподвижное тело Туана постоянно горячее, словно печка, и предлагает использовать это тепло для высиживания куриных яиц. Сначала мамаша Туан думает, что хитрец просто насмехается над ней. Но Проспер объясняет, что в соседней деревне одна женщина будто бы уже выводила цыплят подобным способом. Практичная хозяйка задумывается: курица могла бы продолжать нестись, а бесполезно лежащий муж наконец принёс бы хозяйству некоторую пользу.
Вскоре женщина требует, чтобы Туан высиживал яйца. Он возмущается и отказывается, считая это занятие позорным и нелепым. Тогда жена объявляет, что не даст ему еды. Голод вынуждает больного уступить. Под каждую его руку кладут по пять свежих яиц, а самого Туана предупреждают, чтобы он лежал совершенно неподвижно. Положение становится мучительным: ему жарко, руки затекают, а тело хочется повернуть. Вдобавок друзья продолжают играть в домино и смеяться, хотя Туан вынужден двигать рукой с крайней осторожностью.
Первая попытка заканчивается неудачей. Услышав в кабачке посетителя и забыв об осторожности, Туан делает слишком резкое движение. Под рукой раздаётся треск: яйца разбиты, липкая жидкость растекается по телу и постели. Мамаша Туан приходит в ярость, убирает грязь и осыпает мужа бранью. Герой тяжело переживает происшествие, а друзья не могут удержаться от смеха. Однако хозяйка не отказывается от замысла. Она готовит новую кладку, после чего Туан, уже понимающий последствия ошибки, принимает свою необычную обязанность намного серьёзнее.
Для второй попытки мамаша Туан вновь выбирает десять яиц и кладёт их под руки мужа. Теперь Туан ведёт себя гораздо осторожнее. Он старается не делать резких движений, терпит неудобство и внимательно следит, чтобы хрупкая кладка оставалась целой. Жена регулярно проверяет яйца и даёт указания, а больной подчиняется ей. Даже во время партий в домино его движения становятся медленными и скованными. Друзья замечают это и продолжают подтрунивать над ним, но Туан уже воспринимает порученную работу не только как наказание.
Дни тянутся медленно. Герой почти постоянно лежит на спине, чувствуя под руками округлые скорлупки. Ему жарко, плечи затекают, а невозможность свободно повернуться причиняет настоящие мучения. При этом он не решается жаловаться слишком громко: хозяйка следит за ним и готова сурово наказать за небрежность. Постепенно ожидание захватывает Туана. Теперь его волнует, развиваются ли зародыши и появятся ли цыплята в положенный срок. Навязанная обязанность превращается в дело, за результат которого он чувствует личную ответственность.
В назначенный день мамаша Туан особенно внимательно наблюдает за кладкой. Наконец под одной рукой больного слышится слабое шуршание и едва заметный стук. Туан замирает, боясь помешать происходящему. Скорлупа одного яйца трескается, и из неё выбирается маленький влажный цыплёнок. Герой поражён и обрадован. Он осторожно приподнимает руку, чтобы не задавить слабое существо, а жена бережно забирает птенца и относит его в тёплое место. С этого момента вся каморка наполняется напряжённым ожиданием.
Весть о том, что у Туана начали выводиться цыплята, быстро распространяется по деревне. Посетители кабачка замолкают и стараются расслышать писк за перегородкой. К постели подходят друзья и соседи; каждый хочет посмотреть на невиданное зрелище. Однако мамаша Туан требует тишины и порядка, потому что суета может повредить остальным птенцам. Сам Туан лежит неподвижно, потеет от напряжения и прислушивается к малейшему движению под руками. Сейчас он уже не выглядит жертвой чужой шутки: происходящее кажется ему важным и почти торжественным.
Цыплята появляются один за другим. Каждый новый треск скорлупы вызывает у Туана восторг. Он сообщает окружающим, что чувствует движение, осторожно освобождает место и передаёт очередного птенца жене. Мамаша Туан, обычно суровая и раздражённая, тоже преображается. Она улыбается, ласково берёт маленькие тёплые комочки и забывает бранить мужа. Супруги впервые действуют как помощники: Туан согревает и оберегает кладку, а жена принимает вылупившихся птенцов и устраивает их под настоящей наседкой.
Не все яйца раскрываются одновременно, поэтому ожидание продолжается. Туан беспокоится о последних цыплятах сильнее, чем о первых. Ему кажется, что под одной рукой движение прекратилось, и он боится, что птенец погиб. Но вскоре скорлупа снова трескается, показывается слабое живое существо. Не помня себя от радости и облегчения, Туан бережно подносит его к лицу и целует в спинку, едва не задушив огромными губами. Этот смешной жест одновременно раскрывает искреннюю нежность человека, которого прежде занимали главным образом выпивка, шутки и собственное удовольствие.
Финал меняет смысл всей затеи. Проспер задумывал её как насмешку, а мамаша Туан — как способ заставить беспомощного мужа приносить пользу. Для самого героя высиживание было сначала унижением и тяжёлым принуждением. Однако рождение цыплят пробудило в нём заботу и гордость. Жена обещает оставить ему одного птенца, и это обещание звучит как признание его участия в общем деле. Мопассан сохраняет комический тон, но за смехом обнаруживает человечность: даже в нелепом положении человек способен почувствовать ответственность за новую жизнь и искренне полюбить её.
Туан огромен и толст настолько, что тесный дом кажется мал для его тела. Лицо у него всегда красное и весёлое, а громкий смех слышен издалека. После удара этот прежний великан становится беспомощным и целыми днями лежит в каморке за перегородкой кабачка.
Характеристика героя →Мамаша Туан высока, плоскогруда и худа, ходит на длинных ногах и смотрит на окружающих сердитыми глазами. Её облик составляет полную противоположность грузному, краснолицему весельчаку-мужу.
Характеристика героя →Проспер — маленький, сухопарый крестьянин, повадками похожий на лису. Его облик под стать характеру: юркий, лукавый и насмешливый.
Характеристика героя →Селестен — высокий и худой человек, согнутый, словно ствол старой яблони. Его облик говорит о нелёгкой крестьянской жизни.
Характеристика героя →Внешность Сезера в рассказе почти не описана. Известно, что он входит в привычный круг деревенских друзей Туана и участвует в общих застольях.
Характеристика героя →В маленькой нормандской деревне живёт знаменитый кабатчик Туан, чьё веселье резко контрастирует с суровым нравом его жены.
Паралич лишает Туана самостоятельности, но друзья и привычка шутить помогают ему сохранить связь с прежней жизнью.
Мучительное высиживание завершается появлением цыплят, которое превращает насмешку над Туаном в общую радость.
В рассказе «Туан» Мопассан через гротескную судьбу деревенского трактирщика показывает, как человек под давлением нужды и чужой воли превращается в средство извлечения пользы.
«Моя водочка — лучшая во всей Франции».
«Жженки, зятек, она и нутро прогреет и мозги прочистит; уж чего полезней для здоровья».
«Он у вас горячий, как печка, муженек-то ваш, и с кровати не встает. Так вот, я бы его высиживать яйца заставил».
«Одно плохо, зятек, без моей водочки тоска берет, ей-богу!»
В нормандской деревне Турневан, расположенной в защищённом от морского ветра овраге.
Он держал кабачок, славился своей жжёнкой и постоянно утверждал, что его водка лучшая во Франции.
Паралич лишил его возможности ходить, и он стал постоянно лежать в каморке за перегородкой кабачка, полностью завися от жены.
Эту шутливую, но практически полезную идею высказал хитрый приятель Туана Проспер Орлавиль.
Жена настояла на этом и пригрозила не кормить его; кроме того, Туан уже не мог самостоятельно распоряжаться своей жизнью.
Рождение цыплят пробуждает в Туане заботу и нежность, а супругов хотя бы ненадолго объединяет общая радость.
Сама идея о том, что огромный трактирщик высиживает яйца, построена как гротескный анекдот. Но Туан оказывается в этой роли не по своей воле: после паралича он зависит от жены и не может защитить собственное достоинство. Поэтому за внешним комизмом читатель видит унижение больного и беспомощного человека. Смех Мопассана становится горьким и заставляет задуматься о жестокости окружающих.
Жена смотрит на Туана как на едока, который перестал приносить хозяйству прежнюю пользу. Она не сочувствует его болезни, а стремится заставить неподвижное тело работать хотя бы необычным способом. Такое отношение раскрывает проблему обезличивания человека под властью расчёта. Семейная близость уступает здесь месту грубой экономической целесообразности.
Появление цыплят завершает фарсовый опыт госпожи Туан практическим успехом, но эмоциональный смысл финала сложнее. Герой радуется вылупившимся птенцам и переживает за них так, словно сам участвовал в таинстве рождения. В нём неожиданно обнаруживаются нежность и заботливость, которых почти нет у его здорового окружения. Финал поэтому одновременно смешон, трогателен и печален.