Кратко: Мильдред помогает раскаявшемуся Кристоферу обратить ночной позор в урок для Эми.
Примирение становится возможным, когда Эми признаёт ложность своего идеала, а Кристофер обещает больше не повторять опасный опыт.
Авторский пересказ «Кратчайшее.рф» — строго в рамках этой части, по тексту произведения.
Утром Кристофер просыпается, почти не помня событий прошедшей ночи. По отдельным ощущениям он понимает, что произошло нечто серьёзное, но не представляет размеров бедствия. Мильдред Грин застаёт его в тревоге и постепенно перечисляет совершённые им поступки. Она напоминает о шуме у двери, требовании приготовить ужин и грубом обращении с Эми. Кристофер слушает с нарастающим ужасом. Особенно страшным ему кажется известие о том, что он отчитывал жену за ведение хозяйства и проверял её арифметические знания.
Услышав о таблице умножения на девять, Кристофер опускается на стул. Он несколько раз переспрашивает Мильдред, действительно ли заставил Эми стоять перед ним и отвечать. Подруга подтверждает, что всё происходило именно так: он ел яичницу, жена повторяла таблицу, а затем пьяный хозяин уснул. Кристофер убеждён, что Эми никогда его не простит. Его раскаяние искренне, потому что обычному мистеру Корнеру подобное поведение глубоко чуждо. В трезвом состоянии он не получает удовольствия от унижения близкого человека.
Мильдред сначала поддразнивает собеседника вопросом, намерен ли он повторить свой опыт. Затем она неожиданно заявляет, что лучшим выходом будет не просить прощения, а простить Эми. Кристофер не понимает этой мысли, и тогда подруга напоминает ему утреннюю беседу после своего приезда. Именно Эми говорила, что муж только выиграет, если позволит себе что-нибудь лишнее. Она мечтала, чтобы он стал похож на обыкновенных, в её представлении, мужчин. Следовательно, вчерашнее поведение можно представить как исполнение её собственного желания.
Мильдред предлагает Кристоферу убедить жену, будто весь скандал был намеренно устроенным уроком. Для этого ему нужно уйти до пробуждения Эми, а вечером вернуться и первым начать разговор. Мильдред сама должна успеть на десятичасовой поезд из Паддингтона и обещает ничего не объяснять подруге. Кристофер наконец понимает замысел. От радости он даже целует Мильдред, прежде чем успевает осознать свой поступок. Теперь ему предстоит сыграть роль уверенного человека уже трезво, хотя страх перед реакцией жены никуда не исчезает.
Вечером Эми ждёт мужа в гостиной. На ней дорожный костюм: после ночного унижения она, вероятно, готова покинуть дом. Знакомое выражение её лица пугает Кристофера, но он вспоминает совет Мильдред и не позволяет жене заговорить первой. Улыбнувшись, он спрашивает, понравилось ли ей случившееся и скоро ли она снова захочет, чтобы муж позволил себе «что-нибудь лишнее». Вначале Эми опасается, что новое поведение стало постоянным, однако спокойная улыбка Кристофера даёт ей надежду на объяснение.
Кристофер напоминает жене её собственные слова. Он заявляет, что давно хотел доставить ей удовольствие, но не мог рисковать ясностью головы во время важной работы. Зато накануне постарался сделать всё возможное. Он даже шутливо просит разрешения выступать в такой роли не чаще двух раз в месяц. Затем муж говорит серьёзнее: со дня свадьбы Эми давала понять, будто считает его мокрой курицей, потому что сравнивала с героями глупых книг и пьес. Ночной опыт должен был показать, что при желании он тоже способен вести себя подобным образом.
Эми возражает, что сценический герой был забавным, тогда как Кристофер оказался ужасен. Муж напоминает: жена персонажа тоже не смеялась и собиралась уехать к матери, как теперь, судя по костюму, намеревалась поступить сама Эми. На вопрос о самом страшном событии она с трагическим чувством вспоминает таблицу умножения. После короткого молчания Эми спрашивает, действительно ли Кристофер не владел собой или только притворялся. Он признаётся, что действительно впервые напился, и обещает, если она хочет, сделать этот случай последним. Эми понимает урок, называет себя глупой и просит прощения.