Кратко: Покидая Москву, Воланд завершает судьбы Мастера, Маргариты и Пилата, каждому воздавая по его внутреннему выбору.
Финал не возвращает героям утраченное прошлое, а дает им соответствующую их судьбе свободу от страха и страдания.
Авторский пересказ «Кратчайшее.рф» — строго в рамках этой части, по тексту произведения.
Перед отъездом Воланда в Москве продолжаются последние проделки его свиты. Коровьев и Бегемот посещают валютный магазин Торгсин, где высмеивают почтительное отношение служащих к богатому иностранцу, а затем приходят в ресторан дома Грибоедова. Попытка задержать кота заканчивается пожаром. Нехорошую квартиру также штурмуют вооруженные сотрудники, но пули не причиняют Бегемоту вреда, а после перестрелки помещение загорается. Свита исчезает, оставляя городским властям множество необъяснимых происшествий, которые позднее будут сведены к гипнозу, преступной шайке и массовому внушению.
В подвал к Мастеру и Маргарите приходит Азазелло. Он приносит вино, которое когда-то пил Понтий Пилат, и предлагает отпраздновать отъезд. Сделав глоток, оба падают. Одновременно в клинике умирает пациент из палаты Мастера, а в особняке — Маргарита Николаевна. Затем Азазелло возвращает влюбленных к иной жизни. Такая двойная смерть освобождает героев от прежнего земного существования. Они садятся на коней и вместе со свитой Воланда покидают Москву, сначала прощаясь с городом на Воробьевых горах.
По дороге спутники меняют облик. Шутовской клетчатый Коровьев превращается в мрачного рыцаря Фагота, когда-то неудачно пошутившего о свете и тьме. Кот Бегемот становится худым юношей-пажом, Азазелло обнаруживает демоническую природу, а Воланд предстает властителем ночи. Исчезновение масок показывает, что московские роли были временными. Мастер также оставляет больничный халат, страх и земную биографию. Маргарита летит рядом, готовая разделить любую его участь. Любовь сохраняется после разрушения всех социальных имен и внешних форм.
На пути Воланда встречает Левий Матвей. Он передает просьбу Иешуа взять Мастера с собой и наградить покоем. Воланд спрашивает, почему писателя не забирают в свет. Прямого объяснения текст не дает, но судьба героя подсказывает ответ: Мастер создал правдивую книгу и сохранил любовь, однако не выдержал борьбы, сжег рукопись и отказался от своего предназначения. Он заслуживает освобождения от мук, но не высшей полноты света. Маргарита получает ту же судьбу, потому что сознательно избрала разделить участь любимого.
Перед героями открывается каменистая площадка, где около двух тысяч лет сидит Понтий Пилат со своей собакой Бангой. Каждое полнолуние прокуратор видит лунную дорогу и мечтает пойти по ней к Иешуа, чтобы продолжить незавершенный разговор, но не может сдвинуться с места. Воланд предлагает Мастеру закончить роман одной фразой. Писатель кричит, что Пилат свободен. Камни рушатся, возникает лунная дорога, и прокуратор вместе с Бангой устремляется к ожидающему его философу. Прощая Пилата, Мастер завершает книгу и освобождается от власти ее трагедии.
Мастеру и Маргарите открывается вечный дом с венецианским окном, садом и свечами. Здесь писатель сможет отдыхать, а любимая будет охранять его сон. В эпилоге власти находят правдоподобные объяснения московским чудесам, большинство пострадавших возвращается к обычной жизни, и только Иван Николаевич Понырев сохраняет глубокую связь с произошедшим. Он становится профессором истории, перестает писать стихи, но каждое весеннее полнолуние видит во сне казнь, Пилата, Мастера и Маргариту. После утешительного сна он вновь успокаивается. Так память соединяет земную Москву с вечной историей нравственного выбора, а финал утверждает возможность прощения, любви и творческого завершения.