
Кратко: Вернувшийся на Корсику офицер Орсо делла Реббиа оказывается втянут в старинную вражду своей семьи с родом Барричини. Его сестра Коломба требует отомстить за убитого отца, однако любовь Орсо к Лидии Невиль помогает разорвать круг вендетты и вернуться к мирной жизни.
Английский полковник сэр Томас Невиль и его дочь Лидия, путешествующие по Средиземноморью, решают посетить Корсику. На корабле они знакомятся с молодым корсиканским офицером Орсо делла Реббиа. Он получил европейское образование, служил в армии и не разделяет жестоких обычаев родины. Между Орсо и Лидией возникает взаимная симпатия.
В Аяччо Орсо встречает сестру Коломбу. После гибели их отца, полковника Гильфуччо делла Реббиа, она одна защищает честь семьи. Коломба уверена, что убийство организовал адвокат и мэр Джудиче Барричини, а подложное письмо обеспечило ему ложное алиби. Она требует, чтобы брат исполнил корсиканский долг и отомстил.
По дороге в Пьетранера брат и сестра встречают скрывающихся в маки бандитов Брандолаччо и Кастрикони. Прибыв домой, Орсо узнаёт историю преступления, видит окровавленную рубашку отца и слышит погребальную песню Коломбы. Он пытается добиться законного расследования, но власти принимают объяснения Барричини и не находят достаточных доказательств.
Вражда обостряется из-за взаимных оскорблений. Сыновья мэра, Орландуччо и Винчентелло Барричини, ненавидят Орсо и готовят засаду. Когда братья нападают на него в лесу, они ранят ему руку. Орсо, защищаясь, убивает обоих противников точными выстрелами, после чего скрывается в маки, опасаясь ареста и мести сторонников Барричини.
Коломба, Лидия и полковник Невиль находят раненого Орсо при помощи Брандолаччо. Лидия открыто выражает свою любовь и обещает стать женой Орсо. Расследование устанавливает, что сыновья Барричини стреляли первыми, поэтому действия Орсо признаются самообороной. Выясняются и обстоятельства подделки письма, подтверждающие обоснованность подозрений Коломбы.
После оправдания Орсо покидает Корсику и женится на Лидии. Коломба живёт вместе с ними и внешне приспосабливается к мирной европейской жизни. В Италии герои встречают сломленного горем старого Барричини, потерявшего обоих сыновей. Даже вид его страдания не вызывает у Коломбы раскаяния: для неё семейная честь восстановлена, хотя финал показывает страшную цену вендетты.
Полковник сэр Томас Невиль путешествовал по Италии вместе с дочерью Лидией. Он был добродушным английским военным, любил охоту и охотно увлекался рассказами о дальних странах. В Марселе знакомый офицер рассказал ему о Корсике — острове с дикими горами, густыми зарослями маки, богатой дичью и необычными нравами. Лидия тоже заинтересовалась этой землёй. Она много читала, обладала живым воображением и надеялась увидеть романтических разбойников, старинные распри и людей, сохранивших первобытную гордость. Отец и дочь наняли судно и решили провести на острове несколько недель.
Во время морского перехода Невили познакомились с молодым поручиком Орсо делла Реббиа. Сначала полковник неверно понял его фамилию и принял родовое имя за обозначение какого-то занятия, но Орсо спокойно объяснил происхождение своей семьи. Делла Реббиа принадлежали к древнему корсиканскому роду. Орсо держался учтиво, говорил по-французски и по-итальянски, получил образование на континенте и служил в армии. Он не был похож на дикого горца из воображения Лидии. В нём соединялись сдержанность европейского офицера, чувство собственного достоинства и скрытая привязанность к родине.
Орсо возвращался на Корсику после долгого отсутствия. Его отец, полковник Гильфуччо делла Реббиа, недавно погиб при загадочных обстоятельствах, а в семейном доме оставалась младшая сестра Коломба. Орсо неохотно говорил о семейной трагедии. Он знал, что на острове смерть родственника редко считают только личным несчастьем: от мужчины ожидают, что он защитит честь рода и ответит убийцам. Однако сам Орсо привык к военной дисциплине и государственному суду. Мысль о кровной мести казалась ему варварской, хотя полностью освободиться от влияния родных обычаев он не мог.
Лидия заинтересовалась новым знакомым. Его серьёзность и внутреннее беспокойство казались ей привлекательнее обычной светской любезности. Девушка расспрашивала Орсо о маки, бандитах и корсиканских преданиях. Для неё всё это пока оставалось красивой и немного опасной легендой. Орсо старался объяснить, что настоящая вражда не похожа на приключенческий роман: она заставляет людей годами носить оружие, бояться засады и передавать ненависть детям. Тем не менее между молодыми людьми быстро возникло доверие, а общая дорога сделала их знакомство менее церемонным.
После прибытия в Аяччо Орсо продолжил общаться с Невилями. Полковник готовился к охоте, а Лидия наблюдала за местными жителями и ожидала новых впечатлений. Вскоре она заметила молодую женщину в чёрном платье, приехавшую верхом в сопровождении вооружённого человека. Это была Коломба делла Реббиа. Её строгая красота, уверенная посадка и траурная одежда сразу производили сильное впечатление. В отличие от брата, Коломба почти не знала континентальной жизни. Она выросла среди корсиканских представлений о родстве, долге и чести и принимала их без сомнений.
Встреча брата и сестры была сердечной, но Орсо сразу почувствовал скрытое требование. Коломба долго ждала его возвращения не только из любви. После гибели отца она считала Орсо главой рода и будущим мстителем. Девушка была убеждена, что виновники известны всей деревне, хотя суд не наказал их. Её сдержанность не могла скрыть непреклонной решимости. Присутствие Невилей временно мешало ей говорить прямо, однако каждый взгляд и намёк напоминали Орсо о семейном долге, от которого он надеялся уклониться.
Так беззаботное путешествие англичан оказалось связано с давней корсиканской драмой. Лидия увидела в Коломбе необыкновенную героиню, почти сошедшую со страниц старинной баллады, и ещё не понимала, насколько опасна её воля. Орсо оказался между симпатией к Лидии, обещавшей новое будущее, и сестрой, представлявшей прошлое рода. Уже в начале истории Мериме показывает два разных взгляда на Корсику: приезжие ищут яркие впечатления, а местные жители существуют в мире, где давнее оскорбление способно определить человеческую судьбу.
Орсо и Коломба отправились из Аяччо в родную деревню Пьетранера. Дорога проходила среди гор, лесов и густых зарослей маки, где легко было укрыться от жандармов. Пастухи и крестьяне приветствовали детей погибшего полковника, но в их словах Орсо слышал ожидание мести. Для земляков вопрос о виновности почти не существовал: они были уверены, что делла Реббиа должен ответить врагам. Орсо раздражали намёки, однако он понимал, что на Корсике отказ от вендетты могут счесть трусостью и бесчестием всей семьи.
В пути брат и сестра встретили двух известных бандитов — Брандолаччо и Кастрикони. Они скрывались в маки, но не походили на обычных грабителей. Каждый имел собственную историю конфликта с законом, пользовался поддержкой пастухов и считал себя человеком чести. Брандолаччо когда-то отомстил за убитого отца и теперь жил с оружием, постоянно избегая властей. Кастрикони был образованнее своего товарища и рассуждал о политике и справедливости. Оба относились к семье делла Реббиа с уважением и были готовы помочь Орсо.
Разговор с бандитами показал герою, каким может стать его будущее, если он подчинится обычаю. Брандолаччо говорил о жизни вне закона весело и уверенно, представляя её почти рыцарским существованием. Он утверждал, что защищает слабых, наказывает негодяев и не занимается низким разбоем. Но за романтическими словами скрывалась суровая действительность: постоянная опасность, убийства и невозможность вернуться к обычной жизни. Орсо сохранял дистанцию, хотя мужество и верность этих людей вызывали у него невольное уважение.
В Пьетранере делла Реббиа и Барричини жили почти рядом, но между домами лежала многолетняя вражда. Её первоначальная причина давно стала неясной. Представители двух родов то мирились вдали от Корсики, то снова прекращали общение после возвращения на остров. Отец Орсо, полковник Гильфуччо, конфликтовал с адвокатом Джудиче Барричини, который затем стал мэром. Незадолго до смерти Гильфуччо получил письмо, будто бы назначавшее ему встречу. По дороге он был убит выстрелом из засады, а прямых свидетелей не оказалось.
Барричини предъявил письмо, которое должно было подтвердить его непричастность. Позднее заключённый Томмазо Бьянки признался, что именно он составил роковое послание. Для властей это объяснение выглядело достаточным, но Коломба заметила несоответствия. Она была уверена, что признание куплено или устроено мэром, а письмо подделано с целью заманить её отца в ловушку. Девушка собирала слухи, сравнивала почерк и запоминала каждую подозрительную подробность. Её доказательства не всегда удовлетворяли суд, зато полностью убеждали людей, привыкших доверять родовой памяти больше официального следствия.
Дома Коломба приготовила брату тяжёлое испытание. Она сохранила окровавленную рубашку отца и показала её Орсо, чтобы тот не мог относиться к убийству как к далёкому судебному делу. Затем девушка исполнила традиционную погребальную песню — импровизированный плач, в котором прославляла погибшего и призывала сына наказать врагов. Слова действовали сильнее прямого приказа. Орсо любил отца, и вид следов убийства потряс его. Он всё ещё требовал доказательств, но прежняя уверенность в возможности остаться в стороне начала исчезать.
Коломба умело соединяла личное горе с требованиями окружающего общества. Она напоминала брату, что честь отца является их общей честью, а безнаказанность убийц унижает весь род. Орсо отвечал, что не станет преступником и будет добиваться справедливости законным путём. Однако теперь его решение зависело не только от разума. Дом, оружие предков, траур сестры и ожидания односельчан возвращали его к корсиканской личности, которую он считал преодолённой. Смысл этой части заключается в постепенном внутреннем переломе героя: он ещё отвергает месть, но уже не может забыть о ней.
Орсо решил разобраться в обстоятельствах смерти отца, не прибегая к мести. Он изучал письма и показания, расспрашивал знакомых, пытался отделить достоверные факты от деревенских слухов. Герой понимал, что Коломба могла быть ослеплена горем и ненавистью. Вместе с тем объяснения Барричини вызывали всё больше сомнений. Особенно подозрительным казалось признание Томмазо Бьянки: заключённый добровольно брал на себя вину в подлоге, хотя почти ничего от этого не выигрывал. Орсо начал допускать, что сестра могла оказаться права.
Местные власти знали о напряжении между семьями и боялись нового кровопролития. Префект, уважавший Орсо как бывшего офицера, постарался стать посредником. Он убеждал молодого человека доверить дело суду и дать честное слово, что тот не станет применять оружие. Орсо соглашался воздерживаться от нападения, но не мог обещать отказаться от защиты собственной чести и жизни. На Корсике такое обещание выглядело бы признанием слабости, а противники могли воспользоваться безоружностью. Уже поэтому миротворческие усилия оставались непрочными.
Была устроена встреча с Джудиче Барричини. Старый адвокат держался уверенно и ссылался на официальные документы. Он отрицал причастность к убийству Гильфуччо, представлял себя жертвой клеветы и требовал прекратить обвинения. Коломба не верила ни одному его слову. Она внимательно следила за реакциями мэра, замечала уклончивые ответы и считала каждую юридическую формальность частью обмана. Для неё суд уже доказал свою беспомощность, потому что позволил предполагаемому убийце сохранить власть и уважение.
Префект надеялся, что взаимные объяснения хотя бы временно успокоят противников. Но между семьями существовал не обычный спор, который можно завершить соглашением, а наследственная ненависть. Любая фраза воспринималась как вызов. Коломба не желала пожимать руку человеку, которого считала убийцей отца. Сыновья мэра, Орландуччо и Винчентелло, видели в поведении делла Реббиа оскорбление своей семьи. Они были молоды, вооружены и привыкли считать храбрость главной мерой достоинства. Поэтому даже осторожность отца не могла надолго удержать их от столкновения.
Особенно остро конфликт проявился между Орсо и Орландуччо. Взаимные насмешки и подозрения перешли в прямое оскорбление. Орсо ударил противника, после чего по кодексу дворянской чести должен был ожидать вызова или нападения. Префект упрекал его в несдержанности и требовал отказаться от дальнейшего насилия. Орсо признавал, что поступил горячо, но утверждал: после нанесённого удара он не вправе уклоняться от удовлетворения, если Орландуччо его потребует. Европейская форма дуэли здесь незаметно сближалась с корсиканской вендеттой.
Коломба отнеслась к опасности иначе, чем брат. Она не пыталась его успокоить, а организовала защиту: предупредила верных пастухов, следила за действиями врагов и советовала Орсо постоянно носить заряженное оружие. Девушка считала, что Барричини предпочтут засаду честному поединку. Её предостережения могли казаться попыткой ускорить месть, однако опасность была действительной. Сыновья мэра наблюдали за Орсо, знали его привычные маршруты и готовились воспользоваться удобным случаем. Всё вокруг свидетельствовало, что формальный мир уже разрушен.
Лидия, остававшаяся на острове вместе с отцом, замечала перемены в Орсо. Он стал молчаливым и напряжённым, хотя рядом с ней пытался говорить о будущем и обычной жизни. Девушка перестала воспринимать вендетту как занимательную легенду. Теперь она понимала, что любимый человек может погибнуть из-за вражды, начавшейся задолго до его рождения. Так две линии новеллы — история мести и история любви — окончательно соединяются. Перед Орсо открыты два пути: семейная война, которую воплощает Коломба, и мирная жизнь, обещанная чувством к Лидии.
После ссоры Орсо понимал, что должен быть осторожен, но не хотел жить как преследуемый бандит. Однажды он отправился по знакомой дороге, имея при себе ружьё. Местность благоприятствовала нападению: камни, деревья и густой кустарник позволяли стрелку долго оставаться незамеченным. Предупреждения Коломбы вспоминались ему всё чаще. Тем не менее Орсо надеялся, что сыновья мэра выберут открытый вызов, а не убийство из засады. В этом проявлялась его привычка судить противников по офицерским представлениям о чести.
Орландуччо и Винчентелло Барричини действительно подстерегли его. Они заняли удобные позиции и открыли огонь первыми. Пуля задела Орсо, повредив ему руку. Он оказался один против двух вооружённых противников и не имел времени для размышлений. Теперь спор о доказательствах, законе и семейном долге утратил значение: нужно было немедленно защищать жизнь. Орсо укрылся, оценил расположение нападавших и приготовился отвечать. Военная выучка помогла ему сохранить самообладание, несмотря на боль и внезапность атаки.
Из-за ранения герой не мог нормально пользоваться одной рукой, но сумел сделать несколько точных выстрелов. Оба брата Барричини были смертельно поражены. Схватка закончилась очень быстро, хотя её последствия определили судьбы всех участников. Орсо не испытывал торжества и не хотел смотреть на убитых. Он повторял, что противники выстрелили первыми. Для него это было важнейшим нравственным различием: он не вышел на дорогу ради заранее задуманной мести, а применил оружие только после нападения. Однако со стороны случившееся выглядело как исполнение долга делла Реббиа.
Шум выстрелов привлёк людей, и вскоре появился Брандолаччо. Он сразу оценил положение Орсо. Если раненый останется на месте, его могут арестовать сторонники мэра или убить родственники погибших. Бандит посадил героя на лошадь и помог скрыться в маки. Для Брандолаччо двойной выстрел Орсо был доказательством необыкновенного мужества и меткости. Он шутил и восхищался, тогда как сам Орсо тяжело переживал гибель людей. Контраст их реакций подчёркивает различие между человеком, давно принявшим правила вендетты, и героем, ещё сохраняющим нравственные сомнения.
Коломба, узнав о столкновении, действовала быстро и решительно. Она не оплакивала сыновей врага и считала, что справедливость наконец совершилась. При этом сестра искренне тревожилась за Орсо, организовала связь с бандитами и постаралась доставить ему помощь. Для неё не существовало противоречия между заботой о брате и радостью от гибели Барричини: обе реакции вытекали из абсолютной преданности семье. Коломба была готова противостоять жандармам, запутывать преследователей и сама пробираться через колючий кустарник, лишь бы спасти последнего мужчину своего рода.
Лидия тоже узнала, что Орсо ранен и скрывается. Теперь она проявила не романтическое любопытство, а настоящее мужество. Вместе с Коломбой и при помощи Брандолаччо девушка отправилась в маки. Путь был трудным и опасным: ветви рвали одежду, преследователи могли появиться в любой момент, а рядом находились вооружённые люди вне закона. Лидия больше не боялась условностей. Найдя Орсо, она ясно дала понять, что верит ему и не откажется от своих чувств из-за обвинения в убийстве.
Встреча с Лидией изменила душевное состояние раненого. Орсо считал, что его надежды на счастье погибли вместе с выстрелами, но любовь девушки вернула ему будущее. Он рассказал, что защищался, и получил поддержку близких. Кульминация новеллы поэтому состоит не только в вооружённом столкновении. В один момент сходятся три силы: вендетта, к которой его толкала Коломба; закон, перед которым ему предстоит отвечать; и любовь, удерживающая от превращения в постоянного обитателя маки. Победа над нападавшими ещё не решает, какой из этих миров окончательно примет Орсо.
Пока Орсо находился под защитой бандитов, власти расследовали обстоятельства перестрелки. Нужно было установить, кто начал нападение и не являлась ли гибель братьев заранее подготовленной местью. Следы на месте столкновения, положение тел, оружие и свидетельства подтверждали рассказ Орсо. Орландуччо и Винчентелло устроили засаду и выстрелили первыми. Рана героя также доказывала, что он подвергся реальной опасности. Поэтому совершённое им убийство нельзя было приравнять к тайной расправе, хотя именно такого исхода давно ожидала вся деревня.
Одновременно появились дополнительные сведения о подложном письме, связанном со смертью полковника Гильфуччо. Они усилили подозрения против Джудиче Барричини и показали, что уверенность Коломбы не была простой фантазией. Однако теперь судебное доказательство прежнего преступления уже не могло вернуть погибших. Два сына мэра лежали в могиле, Орсо едва не стал изгнанником, а старая вражда разрушила обе семьи. Закон сумел разобраться в последней перестрелке, но оказался слишком медленным и слабым, чтобы вовремя остановить развитие вендетты.
После признания самообороны Орсо получил возможность покинуть убежище. Он не захотел оставаться в маки и превращаться в бандита, хотя Брандолаччо описывал такую жизнь как свободную и благородную. Выбор героя был связан с Лидией. Её любовь доказала, что за пределами родового конфликта существует иная судьба, основанная на личном чувстве, доверии и ответственности. Сэр Томас Невиль принял Орсо в семью. Для полковника имели значение его благородство и честность, а не тревожные слухи, сопровождавшие корсиканскую историю.
Орсо и Лидия поженились. Вместе с ними жила Коломба, которая постепенно осваивала европейские манеры, меняла одежду и училась вести себя в обществе. Внешне она уже не напоминала суровую девушку, приехавшую в Аяччо в глубоком трауре. Однако внутренние убеждения Коломбы почти не изменились. Она считала, что брат не запятнал себя преступлением, а честь их отца восстановлена. Гибель врагов не мучила её совесть, потому что в её системе ценностей сыновья Барричини сами приняли участие в семейной войне и заслужили свою судьбу.
Через некоторое время семья находилась в Италии. Орсо, Лидия, Коломба и сэр Томас отправились осматривать этрусские древности недалеко от Пизы. Спокойная поездка резко контрастировала с недавними погонями и выстрелами в корсиканских горах. Герои казались людьми, окончательно оставившими прошлое. Орсо был счастлив с женой, Лидия больше не искала опасной экзотики, а Коломба выглядела молодой дамой, способной существовать в цивилизованном обществе. Но неожиданная встреча показала, что прошлое нельзя отменить простым переездом.
В Италии они увидели Джудиче Барричини. После гибели обоих сыновей старик лишился прежней силы и душевного равновесия. Перед героями был уже не влиятельный мэр и ловкий адвокат, а жалкий человек, полностью раздавленный горем. Его страдание становилось последним следствием семейной войны. Орсо и Лидия могли увидеть в нём прежде всего несчастного отца. Коломба же продолжала воспринимать старика как врага, виновного в смерти Гильфуччо и получившего заслуженное наказание. Она не проявила раскаяния и не отказалась от своей суровой правоты.
Эта сцена определяет смысл финала. На уровне событий делла Реббиа победили: Орсо оправдан, Коломба добилась возмездия, а молодая семья начала новую жизнь. Но Мериме не позволяет считать произошедшее счастливым торжеством справедливости. За восстановление чести заплачено несколькими жизнями, безумием и неисчезнувшей жестокостью. Спасение Орсо связано не с успешной местью, а с тем, что он уезжает с Корсики и выбирает любовь Лидии. Коломба остаётся величественной и сильной, однако её холодность перед чужим горем раскрывает нравственную опасность обычая, сделавшего месть важнее сострадания.
Коломба впервые появляется как молодая женщина в чёрном траурном платье, приехавшая верхом в сопровождении вооружённого человека. Её строгая красота, уверенная посадка и глубокий траур сразу производят сильное впечатление. Позднее, в Италии, она осваивает европейские манеры и одевается как молодая светская дама, хотя внутренне почти не меняется.
Характеристика героя →
Орсо предстаёт молодым поручиком, получившим образование на континенте. Он держится учтиво, свободно говорит по-французски и по-итальянски, соединяя сдержанность европейского офицера с чувством собственного достоинства. Подробного портрета героя в тексте нет, но он явно не похож на дикого горца из воображения Лидии.
Характеристика героя →
Лидия — молодая англичанка, дочь полковника, много читающая и обладающая живым воображением. Подробного портрета героини в тексте нет; автор подчёркивает прежде всего её ум, любознательность и внутреннее развитие. Сначала она ищет романтических впечатлений, а затем проявляет настоящее мужество.
Характеристика героя →
Сэр Томас — добродушный английский военный в летах, увлечённый охотой и рассказами о дальних странах. Подробного портрета героя в тексте нет; автор подчёркивает прежде всего его прямой нрав, простодушие и радушие. Ради путешествия и охоты он нанимает судно, чтобы провести несколько недель на Корсике.
Характеристика героя →
Джудиче Барричини — старый адвокат и мэр, привыкший держаться уверенно и ссылаться на официальные документы. Подробного портрета героя в тексте нет. В финале, после гибели обоих сыновей, он показан жалким, сломленным горем стариком, потерявшим прежнюю силу и душевное равновесие.
Характеристика героя →
Брандолаччо — вооружённый бандит, живущий в зарослях маки и постоянно избегающий властей. Подробного портрета героя в тексте нет; автор подчёркивает его смелость, весёлую уверенность и привычку к опасной жизни вне закона. Он держится не как обычный грабитель, а как человек, считающий себя защитником слабых.
Характеристика героя →Путешествие Невилей приводит к знакомству с Орсо и миром корсиканских обычаев.
По дороге в Пьетранера Коломба всё настойчивее убеждает Орсо принять роль защитника семьи.
Попытка разрешить спор законным путём терпит неудачу, а взаимные оскорбления приближают вооружённое столкновение.
Нападение братьев Барричини заставляет Орсо применить оружие и превращает его в беглеца.
Оправдание и любовь освобождают Орсо от вендетты, но финальная встреча раскрывает её неисцелимые последствия.
В «Коломбе» Проспер Мериме исследует столкновение родового закона мести с нравственными принципами цивилизованного общества.
На Корсике семейные узы так сильны, что иногда толкают человека на преступление.
Многие семейства ненавидят друг друга по старой привычке, а предание о первоначальной причине их ненависти совершенно исчезло.
Его честь — моя честь.
Делла Реббиа не знают дороги в тюрьму.
Они первые стреляли в меня.
После военной службы он возвращается на родину к сестре и семейному имению, ещё не предполагая, что Коломба потребует от него отомстить за смерть отца.
Она обвиняет мэра Джудиче Барричини, который, по её убеждению, организовал убийство и воспользовался подложным письмом для создания алиби.
Он привык уважать закон, не хочет убивать без доказательств и понимает, что кровная месть лишь продолжит старую вражду.
Орландуччо и Винчентелло устраивают Орсо засаду и первыми стреляют в него. Раненный в руку Орсо отвечает огнём и убивает обоих нападавших.
Она любит Орсо, поддерживает его после столкновения и связывает его с гуманным европейским миром. Благодаря ей герой получает возможность оставить Корсику и начать мирную жизнь.
Орсо спасён и счастлив, но старый Барричини сломлен гибелью сыновей, а Коломба не испытывает сострадания. Это показывает, что вендетта оставляет после себя не справедливость, а разрушенные судьбы.
Орсо получил образование на континенте и привык доверять закону, поэтому намерение Коломбы отомстить Барричини кажется ему диким. Однако на Корсике он оказывается под сильным давлением сестры, общественного мнения и представлений о чести рода. Враждебные действия Барричини также превращают нравственный спор в прямую угрозу его жизни. Поэтому Орсо вступает в вооружённое столкновение скорее под влиянием обстоятельств и самозащиты, чем по заранее принятому решению совершить кровную месть.
Коломба обладает качествами, которые вызывают уважение: она умна, смела, предана отцу и брату, умеет действовать решительно. Но её любовь к семье неотделима от ненависти к врагам, а достижение мести приносит ей удовлетворение. Мериме не превращает героиню ни в злодейку, ни в идеал, а показывает внутренне цельный характер, сформированный суровыми обычаями Корсики. Поэтому оценивать Коломбу следует как трагически противоречивую героиню.
Лидия представляет мир европейской культуры, в котором человеческая жизнь и личное счастье важнее родовой вражды. Её любовь поддерживает Орсо и укрепляет его стремление не подчиняться логике вендетты. Одновременно благодаря взгляду Лидии читатель замечает и притягательность, и жестокость корсиканских нравов. В финале связь Орсо с Лидией символизирует возможность выйти из замкнутого круга мести.